Lyrics and translation Bad Omens - Kingdom of Cards

Kingdom of Cards

Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

Everything is the same

I made my way through hell again, I paid for my mistakes
Next time I think, I'll stay awhile and pour myself a drink
When I return, I'll look for you, so listen for your name
If you can make it out above the roaring of the flames

If it's the mask you want, then it's the mask that you will get
But when I take it off, remember that you asked for this
I tore myself apart to give you all that I could give
Don't think that I will let it go, don't think that I'll forget

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left 'em all behind, and, yeah, for that I am ashamed
But that's the price I'm paying till I'm buried in my grave

Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted, now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left 'em all behind, and, yeah, for that I am ashamed
But that's the price I'm paying till I'm buried in my grave

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted, now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

Royaume de cartes

J'ai tout donné pour brûler à jamais sous la pluie
Noyant dans le présent d'un passé que je ne pouvais pas changer
Écrivant des chansons au lieu de lettres parce que j'ai trop peur
Peur de revenir et de trouver que tout est pareil

Tout est pareil

J'ai encore traversé l'enfer, j'ai payé pour mes erreurs
La prochaine fois que j'y penserai, je resterai un peu et je me verserai un verre
Quand je reviendrai, je te chercherai, alors écoute ton nom
Si tu peux le faire sortir au-dessus du rugissement des flammes

Si c'est le masque que tu veux, alors c'est le masque que tu auras
Mais quand je l'enlèverai, rappelle-toi que tu l'as demandé
Je me suis déchiré pour te donner tout ce que je pouvais donner
Ne pense pas que je vais laisser tomber, ne pense pas que j'oublierai

Je pensais vouloir un héritage, je pensais vouloir la gloire
Je ne savais pas que je perdrais tous mes proches en échange
Je les ai tous laissés derrière moi, et oui, j'en ai honte
Mais c'est le prix que je paie jusqu'à ce que je sois enterré dans ma tombe

J'ai tout donné pour brûler à jamais sous la pluie
Noyant dans le présent d'un passé que je ne pouvais pas changer
Écrivant des chansons au lieu de lettres parce que j'ai trop peur
Peur de revenir et de trouver que tout est pareil

Je recommencerai tout depuis le début
Et cette fois, tu ne me laisseras pas dans l'obscurité
Tu m'as pris pour acquis, maintenant regarde où tu es
Au sommet d'un royaume que tu as construit avec des cartes

Je pensais vouloir un héritage, je pensais vouloir la gloire
Je ne savais pas que je perdrais tous mes proches en échange
Je les ai tous laissés derrière moi, et oui, j'en ai honte
Mais c'est le prix que je paie jusqu'à ce que je sois enterré dans ma tombe

Je recommencerai tout depuis le début
Et cette fois, tu ne me laisseras pas dans l'obscurité
Tu m'as pris pour acquis, maintenant regarde où tu es
Au sommet d'un royaume que tu as construit avec des cartes