Lyrics and translation Bad Omens - Kingdom of Cards

Kingdom of Cards

Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

Everything is the same

I made my way through hell again, I paid for my mistakes
Next time I think, I'll stay awhile and pour myself a drink
When I return, I'll look for you, so listen for your name
If you can make it out above the roaring of the flames

If it's the mask you want, then it's the mask that you will get
But when I take it off, remember that you asked for this
I tore myself apart to give you all that I could give
Don't think that I will let it go, don't think that I'll forget

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left 'em all behind, and, yeah, for that I am ashamed
But that's the price I'm paying till I'm buried in my grave

Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted, now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left 'em all behind, and, yeah, for that I am ashamed
But that's the price I'm paying till I'm buried in my grave

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted, now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

Королевство из карт

Отдал всё, чтобы сгореть навеки под дождём,
Тону в настоящем, в прошлом, что я не мог изменить.
Пишу песни вместо писем, потому что слишком боюсь,
Боюсь вернуться и обнаружить, что всё осталось прежним.

Всё осталось прежним.

Я снова прошёл сквозь ад, я заплатил за свои ошибки.
В следующий раз, подумаю, я задержусь и налью себе выпить.
Когда вернусь, я буду искать тебя, так что прислушивайся к своему имени,
Если сможешь расслышать его сквозь рёв пламени.

Если ты хочешь маску, то маску ты и получишь.
Но когда я её сниму, помни, что ты сама об этом просила.
Я разрывал себя на части, чтобы дать тебе всё, что мог.
Не думай, что я позволю этому уйти, не думай, что я забуду.

Я думал, что хочу наследия, я думал, что хочу славы.
Я не знал, что потеряю всех своих близких взамен.
Оставил их всех позади, и, да, мне стыдно за это.
Но это цена, которую я плачу, пока не окажусь в могиле.

Отдал всё, чтобы сгореть навеки под дождём,
Тону в настоящем, в прошлом, что я не мог изменить.
Пишу песни вместо писем, потому что слишком боюсь,
Боюсь вернуться и обнаружить, что всё осталось прежним.

Я сделаю всё заново, с самого начала,
И на этот раз ты не оставишь меня в темноте.
Ты принимала меня как должное, а теперь посмотри, где ты:
На вершине королевства, которое ты построила из карт.

Я думал, что хочу наследия, я думал, что хочу славы.
Я не знал, что потеряю всех своих близких взамен.
Оставил их всех позади, и, да, мне стыдно за это.
Но это цена, которую я плачу, пока не окажусь в могиле.

Я сделаю всё заново, с самого начала,
И на этот раз ты не оставишь меня в темноте.
Ты принимала меня как должное, а теперь посмотри, где ты:
На вершине королевства, которое ты построила из карт.