Lyrics and translation Bad Omens - Running in Circles

Running in Circles

The distance to heaven is measured in gold
So if you stop along the way
Make sure that you save it when you sell your soul
So you can afford to stay
All we want is something to keep us
From the things we're afraid to know
But what we need is something to free us
From the fear that we can't let go

Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape

Well, we're gonna live forever, and I've never felt so sure
Everything has always been what we're looking for
Yeah, we're gonna live forever 'cause we ain't afraid no more
Everything has always been what we're looking for

The only way out of this hell is through
So run and keep running fast
'Cause if you slow down, it'll ruin you
So keep running and never look back
You're not alone
You may be just like me without a home
Lost and looking for something, but not alone
And if you're wondering, you're not alone, yeah

Well, we're gonna live forever, and I've never felt so sure
Everything has always been what we're looking for
Yeah, we're gonna live forever 'cause we ain't afraid no more
Everything has always been what we're looking for

Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape
Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape

Well, we're gonna live forever, and I've never felt so sure
Everything has always been what we're looking for
Yeah, we're gonna live forever 'cause we ain't afraid no more
Everything has always been what we're looking for

Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape
Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape
Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape
Running in circles, and I can't think straight
Running in circles, and I can't escape

Courir en rond

La distance jusqu'au paradis se mesure en or
Donc si tu t'arrêtes en chemin
Assure-toi de le garder quand tu vendras ton âme
Pour que tu puisses te permettre de rester
Tout ce que nous voulons, c'est quelque chose qui nous empêche
Des choses que nous avons peur de savoir
Mais ce dont nous avons besoin, c'est quelque chose qui nous libère
De la peur que nous ne pouvons pas lâcher

Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper

Eh bien, nous allons vivre pour toujours, et je n'ai jamais été aussi sûr
Tout a toujours été ce que nous recherchions
Oui, nous allons vivre pour toujours parce que nous n'avons plus peur
Tout a toujours été ce que nous recherchions

La seule façon de sortir de cet enfer est de passer à travers
Alors cours et continue de courir vite
Parce que si tu ralentis, ça va te ruiner
Alors continue de courir et ne regarde jamais en arrière
Tu n'es pas seule
Tu es peut-être comme moi, sans foyer
Perdue et à la recherche de quelque chose, mais pas seule
Et si tu te demandes, tu n'es pas seule, oui

Eh bien, nous allons vivre pour toujours, et je n'ai jamais été aussi sûr
Tout a toujours été ce que nous recherchions
Oui, nous allons vivre pour toujours parce que nous n'avons plus peur
Tout a toujours été ce que nous recherchions

Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper
Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper

Eh bien, nous allons vivre pour toujours, et je n'ai jamais été aussi sûr
Tout a toujours été ce que nous recherchions
Oui, nous allons vivre pour toujours parce que nous n'avons plus peur
Tout a toujours été ce que nous recherchions

Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper
Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper
Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper
Je tourne en rond et je ne peux pas penser clair
Je tourne en rond et je ne peux pas échapper