Lyrics and translation Bad Religion - Against the Grain

Against the Grain

Three thousand miles of wilderness overcome by the flow
A lonely restitution of pavement pomp and show
I seek a thousand answers I find but one or two
I maintain no discomfiture my path again renewed
Against the grain
That′s where I'll stay
Swimming upstream
I maintain against the grain
Here labeled as a lunatic sequestered and content
There ignored and defeated by the government
There′s an oriented public who's magnetic force does pull
But away from the potential of the individual
Against the grain
That's where I′ll stay
Swimming upstream
I maintain against the grain
The flow is getting stronger with small increments of time
And eddies of new ideas are increasingly hard to find
You need all that the other has your right to seize the day
But in all your acquisitions you will soon be swept away
Against the grain
That′s where I'll stay
Swimming upstream
I maintain against the grain
There′s a common consensus and an uncomfortable cheer
A reverberating chorus that anyone can hear
It sings, 'Leave your cares behind you just grab tenaciously′
This lulling sense or purpose will destroy us rapidly
Against the grain
That's where I′ll stay
Swimming upstream
I maintain against the grain
Against the grain
Against the grain
Against the grain

Против течения

Три тысячи миль дикой природы, преодоленных потоком,
Одинокое возмездие помпезности и показухи асфальта.
Я ищу тысячу ответов, но нахожу лишь один или два.
Я не испытываю смятения, мой путь снова обновлен.
Против течения,
Вот где я останусь,
Плывя вверх по течению.
Я держусь против течения.
Здесь, будучи названным сумасшедшим, уединенным и довольным,
Там, игнорируемым и побежденным правительством.
Существует ориентированная публика, чья магнитная сила притягивает,
Но в сторону от потенциала личности.
Против течения,
Вот где я останусь,
Плывя вверх по течению.
Я держусь против течения.
Поток становится сильнее с небольшими промежутками времени,
И водовороты новых идей все труднее найти.
Тебе нужно все, что есть у другого, твое право – ловить момент,
Но во всех своих приобретениях ты скоро будешь смыт.
Против течения,
Вот где я останусь,
Плывя вверх по течению.
Я держусь против течения.
Существует общий консенсус и неловкое ликование,
Громогласный хор, который может услышать каждый.
Он поет: "Оставь свои заботы позади, просто хватайся цепко",
Это убаюкивающее чувство цели быстро нас уничтожит.
Против течения,
Вот где я останусь,
Плывя вверх по течению.
Я держусь против течения.
Против течения,
Против течения,
Против течения.