Lyrics and translation Bad Religion - Age of Unreason

Age of Unreason

Just to think that not so long ago
Was a man who risked his life
Who challenged all the lies offered as sacred truth
Just to cast a brighter light
The notion that we
Can live as one in perfect harmony
Requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity
That I believe
Is in the air
But everywhere is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation's heart is bleeding
And oh, when the violence has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Just to think that not so long ago
Was a man who received the seal
He peddled blatant lies and brought back tyranny
To divide his people with zeal
But we can live as one in perfect harmony
It requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity
That I believe is in the air
But everywhere is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation's heart is bleeding, oh
But I, as a child who plays for fun
With his eye up to the barrel of a gun
Watch the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Now that darkness has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason

L'âge de l'irraison

Pense juste qu'il n'y a pas si longtemps
Il y avait un homme qui risquait sa vie
Qui défiait tous les mensonges présentés comme des vérités sacrées
Juste pour projeter une lumière plus vive
L'idée que nous
Pouvons vivre comme un seul dans une harmonie parfaite
Exige un sens commun
Pour enseigner une capacité intellectuelle
Que je crois
Est dans l'air
Mais partout se trouve l'acte ultime de trahison
Comment si peu peuvent être conscients
Que le cœur de leur nation saigne
Et oh, quand la violence a commencé
Nous décrétons que la plume est plus puissante que l'épée
Alors que les imbéciles croient en un
Dans cet âge impénitent de l'irraison
Pense juste qu'il n'y a pas si longtemps
Il y avait un homme qui a reçu le sceau
Il a vendu des mensonges flagrants et a ramené la tyrannie
Pour diviser son peuple avec zèle
Mais nous pouvons vivre comme un seul dans une harmonie parfaite
Il faut un sens commun
Pour enseigner une capacité intellectuelle
Que je crois être dans l'air
Mais partout se trouve l'acte ultime de trahison
Comment si peu peuvent être conscients
Que le cœur de leur nation saigne, oh
Mais moi, comme un enfant qui joue pour le plaisir
Avec son œil pointé vers le canon d'un fusil
Regarde les imbéciles croire en un
Dans cet âge impénitent de l'irraison
Maintenant que les ténèbres ont commencé
Nous décrétons que la plume est plus puissante que l'épée
Alors que les imbéciles croient en un
Dans cet âge impénitent de l'irraison