Lyrics and translation Bad Religion - Before You Die

Before You Die

Porcelain and alabaster, decaying ever faster,
Unaware of imminent disaster open up your eyes.

As you ruminate the hopeless sands of time,
Did you wander out your days lost and resigned?
Or recreate the universals in your mind?

Everybody is bastard: my world is like plaster
Crumbling apart from pressure of the blaster, waiting for a sign

And the momentary pleasures take their turn
As a wistful boy runs out of things to learn,
The episodes of yore are never to return.

Scare up some hope, you′re gonna need it just to cope,
You are the decision, numbers don't lie
When you bite the dust, was it for purpose or for trust?

You′ll never relive it, think before you die.
Yeah, think! Think before you die.

Deficit and depravation - in the wake of desperation
Rewrite the morals, rectify the nation.
Now may be your time!

As you ruminate the hopeless sands of time,
Do you wonder how your life has been defined?
You know eternity can't ever change your mind.
You know eternity can't ever change your mind

So think! Think before you die!
Yeah, think! Think before you die

Avant de mourir

Porcelaine et albâtre, se décomposant de plus en plus vite,
Ignorant le désastre imminent, ouvre les yeux.

Alors que tu rumines les sables du temps sans espoir,
As-tu erré dans tes journées perdu et résigné ?
Ou as-tu recréé les universaux dans ton esprit ?

Tout le monde est un bâtard : mon monde est comme du plâtre
S’effondrant sous la pression du souffle, attendant un signe

Et les plaisirs éphémères font leur tour
Comme un garçon nostalgique manque de choses à apprendre,
Les épisodes d’autrefois ne reviendront jamais.

Trouve un peu d’espoir, tu en auras besoin pour faire face,
Tu es la décision, les chiffres ne mentent pas
Lorsque tu mords la poussière, était-ce pour un but ou pour la confiance ?

Tu ne le revivras jamais, réfléchis avant de mourir.
Oui, réfléchis ! Réfléchis avant de mourir.

Déficit et dépravation - au lendemain du désespoir
Réécris la morale, rectifie la nation.
Maintenant, c’est peut-être ton moment !

Alors que tu rumines les sables du temps sans espoir,
Te demandes-tu comment ta vie a été définie ?
Tu sais que l’éternité ne peut jamais changer d’avis.
Tu sais que l’éternité ne peut jamais changer d’avis

Alors réfléchis ! Réfléchis avant de mourir !
Oui, réfléchis ! Réfléchis avant de mourir