Lyrics and translation Bad Religion - Believe It
Goodbye!
Au
revoir !
It
could
happen
to
you
Ça
pourrait
t’arriver
A
defect
Un
défaut
From
the
wasted
outskirts
of
Los
Angeles
Des
faubourgs
perdus
de
Los
Angeles
With
a
crumpled-up
pass
for
the
RTD
Avec
un
billet
froissé
pour
le
RTD
And
no
authority
Et
aucune
autorité
Or
trajectory
Ni
trajectoire
On
the
brink
of
insanity
Au
bord
de
la
folie
Yeah,
you
better
believe
it
Ouais,
tu
ferais
mieux
de
le
croire
'Cause
it's
written
all
over
your
face
Parce
que
c’est
écrit
sur
ton
visage
Just
a
neighborhood
reject
Rien
qu’un
rejeté
du
quartier
Out
of
step,
and
out
of
place
Hors
rythme,
et
hors
de
place
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
Would
you
ever
have
thought
persistence
Aurais-tu
jamais
pensé
que
la
persévérance
Could
prevail
against
the
almost
unbearable
weights
of
the
system?
Pourrait
prévaloir
contre
les
poids
presque
insoutenables
du
système ?
With
nothing
better
to
do
N’ayant
rien
de
mieux
à
faire
And
no
one
else
who
Et
personne
d’autre
qui
You
can
look
up
to
Tu
peux
admirer
Yeah,
you
better
believe
it
Ouais,
tu
ferais
mieux
de
le
croire
'Cause
it's
written
all
over
your
face
Parce
que
c’est
écrit
sur
ton
visage
A
political
defect
Un
défaut
politique
Out
of
step,
and
out
of
place
Hors
rythme,
et
hors
de
place
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
And
the
future
is
bright
Et
l’avenir
est
radieux
When
ideas
run
astray
Quand
les
idées
dévient
So
turn
out
the
light
Alors
éteins
la
lumière
A
punk
can't
have
a
say
Un
punk
n’a
pas
le
droit
de
s’exprimer
Sometimes,
desire
is
all
that's
there
Parfois,
le
désir
est
tout
ce
qu’il
y
a
Who
said
life
was
fair?
Qui
a
dit
que
la
vie
était
juste ?
(Better
believe
it)
(Mieux
vaut
le
croire)
Oh,
you
better
believe
it
Oh,
tu
ferais
mieux
de
le
croire
'Cause
it's
written
all
over
your
face
Parce
que
c’est
écrit
sur
ton
visage
Just
a
neighborhood
reject
Rien
qu’un
rejeté
du
quartier
Out
of
step,
and
out
of
place
Hors
rythme,
et
hors
de
place
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
You
gotta
believe
it
Tu
dois
le
croire
'Cause
it's
written
all
over
your
face
Parce
que
c’est
écrit
sur
ton
visage
A
political
defect
Un
défaut
politique
Out
of
step,
and
out
of
place
Hors
rythme,
et
hors
de
place
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
You
gotta
believe
it
Tu
dois
le
croire
It's
written
all
over
your
face
C’est
écrit
sur
ton
visage
As
a
cultural
reject
En
tant
que
rejeté
culturel
Out
of
step,
and
out
of
place
Hors
rythme,
et
hors
de
place
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
You
better
believe
it
Tu
ferais
mieux
de
le
croire
Rate the translation
1
Queen of the 21st Century
2 The Fast Life
3 Don’t Sell Me Short
4 Let It Burn
5 There Will Be a Way
6 The Hopeless Housewife
7 I Love My Computer
8 Believe It
9 A Streetkid Named Desire
10 1000 Memories
11 New America
12 A World Without Melody
13 It’s a Long Way to the Promised Land
14 It’s a Long Way to the Promise Land
15 You’ve Got a Chance
16 Whisper In Time
2 The Fast Life
3 Don’t Sell Me Short
4 Let It Burn
5 There Will Be a Way
6 The Hopeless Housewife
7 I Love My Computer
8 Believe It
9 A Streetkid Named Desire
10 1000 Memories
11 New America
12 A World Without Melody
13 It’s a Long Way to the Promised Land
14 It’s a Long Way to the Promise Land
15 You’ve Got a Chance
16 Whisper In Time
Attention! Feel free to leave feedback.