Blenderhead - Bad Religion translation in French

Blenderhead

Flying through a dark prismatic tunnel on a carousel
The earth is turning and you know it very well
Your mind is reeling like ten helicopters wheeling
And you're gonna hit the ceiling like a mallet on a bell

Hey, blenderhead, they're starting to ask questions
Your transgressions are a danger flashing sign
Challenge conventions and radiate your splendor
And feel those flywheels churn your blenderhead

Tally up the gleaming ventured in a wishing well
Each shining trinket has a story it can tell
Your moments pining like those tales all intertwining
Can become the rusted lining of a deep neglected shell

Hey, blenderhead, you ask so many questions
Your confusion's a life-affirming sign
Break from tradition and carry on with valor
And feel those flywheels churn your blenderhead

Blenderhead

On vole à travers un tunnel prismatique sombre sur un carrousel
La terre tourne et tu le sais très bien
Ton esprit tourne comme dix hélicoptères qui tournent
Et tu vas frapper le plafond comme un maillet sur une cloche

Hé, blenderhead, ils commencent à poser des questions
Tes transgressions sont un danger qui clignote
Défie les conventions et rayonne de ta splendeur
Et sens ces volants tourner ton blenderhead

Additionne le brillant aventuré dans un puits à souhaits
Chaque bijou brillant a une histoire à raconter
Tes moments de nostalgie comme ces contes qui s'entremêlent
Peuvent devenir la doublure rouillée d'une coquille profondément négligée

Hé, blenderhead, tu poses tellement de questions
Ta confusion est un signe qui affirme la vie
Brise la tradition et continue avec courage
Et sens ces volants tourner ton blenderhead