Lyrics and translation Bad Religion - Bored and Extremely Dangerous

Bored and Extremely Dangerous

With nothing better to do
No one to come home to
I woefully conclude
To take it out on you
I'm bored to the extreme
This world of foolish dreams
DISILLUSION
I am not who I seem to be
Yeah sure I might do harm
And bear my right to arm
RETRIBUTION
If only someone would listen to me
Listen to me, Listen to me, Listen to me, Listen to me
A room, an empty shelf
A book on Mental health
I look for inner wealth
By punishing myself
I'm bored to the extreme
This world of foolish dreams
DISILLUSION
I am not who I seem to be
Yeah sure I might do harm
And bear my right to arm
RETRIBUTION
If only someone would listen to me
Listen to me, Listen to me, Listen to me, Listen to me

Скучающий и крайне опасный

Мне совершенно нечего делать,
Никто не ждет меня дома,
И я с печалью заключаю,
Что сорвусь на тебе.
Мне безумно скучно,
В этом мире глупых грёз.
РАЗОЧАРОВАНИЕ
Я не тот, кем кажусь.
Да, конечно, я могу причинить вред,
И имею право на оружие.
ВОЗМЕЗДИЕ
Если бы только ты меня выслушала.
Выслушала меня, выслушала меня, выслушала меня, выслушала меня.
Комната, пустая полка,
Книга о психическом здоровье.
Я ищу внутреннее богатство,
Наказывая себя.
Мне безумно скучно,
В этом мире глупых грёз.
РАЗОЧАРОВАНИЕ
Я не тот, кем кажусь.
Да, конечно, я могу причинить вред,
И имею право на оружие.
ВОЗМЕЗДИЕ
Если бы только ты меня выслушала.
Выслушала меня, выслушала меня, выслушала меня, выслушала меня.