Lyrics and translation Bad Religion - Cease

Cease

Blacktop pavement cover me
Like a chemical reaction or a steam roller
Spreading randomly
There′s a distant buzz and a low frequency
It tickles my ear, it rumbles under my feet
And it shakes the leaves off of every tree (violently)
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease
Institution on the Hill
Like a beacon in the mind of an ancestor
To ignite a people's will
There′s a shadowed stain on the west facade
It has spread like decay to enshroud the fraud
And the descendants find oh so odd
(Oh so odd)
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease
Grave memorial hewn white stone
Like the comforting caress of a mother
Or a friend you've always known
It evokes such pain and significance
What was once is reduced to remembrance
And the generations pass without recompense
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease

Прекращение

Черный асфальт покрывает меня,
Словно химическая реакция, дорожный каток,
Распространяясь беспорядочно.
Далекий гул, низкая частота,
Щекочет мой слух, грохочет под ногами,
И срывает листья с каждого дерева (неистово).
Какая претензия! Вечный мир?
Все должно прекратиться.
Здание на холме,
Как маяк в памяти предка,
Чтобы зажечь волю народа.
Темное пятно на западном фасаде,
Распространилось, как гниль, чтобы скрыть обман,
И потомки находят это таким странным.
(Таким странным)
Какая претензия! Вечный мир?
Все должно прекратиться.
Могильный памятник из белого камня,
Как утешающая ласка матери,
Или друга, которого ты всегда знала.
Вызывает такую боль и значимость...
То, что было когда-то, превратилось в воспоминание,
И поколения сменяют друг друга без воздаяния.
Какая претензия! Вечный мир?
Все должно прекратиться.