Lyrics and translation Bad Religion - Changing Tide

Changing Tide

Every day′s the same routine of endless chores and boring details
And you know you're waiting for the perfect condition for your ship to set sail
But of course the climate′s always changing
Clining to the past has got you straining
Comes the recognition now you're on a mission that is born to fail
(Leave it!)
Brothers say goodbye
Sisters don't you cry
All embrace the times
Wade into the changing tide
Searching for philosophy of life can be a drag on the soul
Nowadays we pick and choose the pieces from other people′s wisdom of old
But of course the climate′s always changing
Clinging to the past has got you straining
Realizing all your most cherished beliefs are subject to rot and mold
(Come on!)
Brothers say goodbye
Sisters don't you cry
All embrace the times
Wade into the changing tide

Marée Montante

Chaque jour est le même rituel de corvées infinies et de détails ennuyeux
Et tu sais que tu attends les conditions parfaites pour que ton navire lève l'ancre
Mais bien sûr, le climat change constamment
S'accrocher au passé te fait forcer
Vient la reconnaissance que tu es maintenant sur une mission qui est vouée à l'échec
(Laisse tomber !)
Frères, dites au revoir
Sœurs, ne pleurez pas
Embrassez tous les temps
Plongez dans la marée montante
Chercher la philosophie de la vie peut être un frein pour l'âme
De nos jours, nous choisissons les morceaux de la sagesse des autres d'autrefois
Mais bien sûr, le climat change constamment
S'accrocher au passé te fait forcer
Se rendre compte que toutes tes croyances les plus chères sont sujettes à la pourriture et à la moisissure
(Allez !)
Frères, dites au revoir
Sœurs, ne pleurez pas
Embrassez tous les temps
Plongez dans la marée montante