Lyrics and translation Bad Religion - Chaos From Within
Cowering
like
settlers
on
someone
else's
land
Tu
te
caches
comme
un
colon
sur
la
terre
d'autrui
Mistaking
advances
of
the
natives
Prenant
les
avances
des
indigènes
Who
have
come
to
lend
a
hand
Qui
sont
venus
pour
donner
un
coup
de
main
It's
a
sad
and
pathetic
badge
of
shame,
my
friends
C'est
un
triste
et
pathétique
signe
de
honte,
mon
amie
Terror
always
seems
to
win
La
terreur
semble
toujours
gagner
In
the
drama
of
human
motivation
Dans
le
drame
de
la
motivation
humaine
Where
is
restraint
and
reason?
Où
sont
la
retenue
et
la
raison
?
Threat
is
urgent!
Existential!
La
menace
est
urgente
! Existentielle
!
With
patience
wearing
thin
Avec
la
patience
qui
s'amenuise
But
the
danger's
elemental
Mais
le
danger
est
élémentaire
It's
chaos
from
within
C'est
le
chaos
de
l'intérieur
The
fox-stained
leaves
of
civilization
Les
feuilles
tachées
de
renard
de
la
civilisation
Depict
a
stark
repeat
Décrivent
une
répétition
brutale
It's
always
a
flaw
in
reasoning
C'est
toujours
un
défaut
de
raisonnement
That
fates
the
citizenry
Qui
condamne
les
citoyens
When
the
ancestor
fell
from
the
arbor
Quand
l'ancêtre
est
tombé
de
l'arbre
The
march
of
fear
began
La
marche
de
la
peur
a
commencé
But
the
predator
wallowed
in
failure
Mais
le
prédateur
s'est
vautré
dans
l'échec
In
the
face
of
consciousness
Face
à
la
conscience
Threat
is
urgent!
Existential!
La
menace
est
urgente
! Existentielle
!
Time
to
scan
the
horizon
Il
est
temps
de
balayer
l'horizon
But
the
danger's
elemental
Mais
le
danger
est
élémentaire
It's
chaos
from
within
C'est
le
chaos
de
l'intérieur
Threat
is
urgent!
Existential!
La
menace
est
urgente
! Existentielle
!
Omnipresent
like
a
skin
Omniprésente
comme
une
peau
But
the
danger's
purely
mental
Mais
le
danger
est
purement
mental
It's
chaos
from
within
C'est
le
chaos
de
l'intérieur
Chaos
from
within!
Le
chaos
de
l'intérieur
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.