Lyrics and translation Bad Religion - Crisis Time

Crisis Time

There′s a feeling about myself that I can't understand
It′s a foreboding sense that I see all around the land
When the wheel of fortune turns progressively depraved
It's the manifestation of a biospheric decay
Keep yourself in line, there's no design
The new paradigm is crisis time
Luxury was privilege and I knew it all along
But to let human reason get trumped by emotion is wrong
All the bonds were broken when I said I loved you so
But rejection of a fantasy is just a way to help you grow
Keep yourself in line, there′s no design
The new paradigm is crisis time
There′s a feeling about myself, I feel it oh so strong
It's a romantic notion and I′ve cared about it far too long
On the crest of progress we can't balance on the wave
If the measure of success is only tallied in the lives we save
Keep yourself in line, there′s no design
The new paradigm is crisis time

Temps de crise

J'ai un sentiment étrange que je ne comprends pas
C'est un sentiment de mauvais augure que je vois partout sur terre
Lorsque la roue de la fortune tourne de plus en plus dépouillée
C'est la manifestation d'une décomposition biosphérique
Tiens-toi droit, il n'y a pas de plan
Le nouveau paradigme est le temps de la crise
Le luxe était un privilège et je le savais depuis longtemps
Mais laisser la raison humaine se faire submerger par l'émotion est une erreur
Tous les liens ont été brisés quand j'ai dit que je t'aimais tant
Mais le rejet d'un fantasme n'est qu'un moyen de te faire grandir
Tiens-toi droit, il n'y a pas de plan
Le nouveau paradigme est le temps de la crise
J'ai un sentiment étrange, je le ressens si fortement
C'est une notion romantique et je m'en suis préoccupé trop longtemps
Au sommet du progrès, nous ne pouvons pas tenir en équilibre sur la vague
Si la mesure du succès n'est comptée que dans les vies que nous sauvons
Tiens-toi droit, il n'y a pas de plan
Le nouveau paradigme est le temps de la crise