Lyrics and translation Bad Religion - Cyanide

Cyanide

Well, let me bend your ear
'Cause I'm never really there
When shadows turn to light
And hope into despair

There was an only one
But the broody skies above
Brought down a shameful stain
And not a single drop of cleaning rain

Well, let me say
Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Well, in this world of things
One of them is lost
I've been it in my dreams
But not without a cost

Down a lonely street
It was our destiny to meet
Nobody asked you twice
We found purchase then
With no requite, nothing nice

Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Would you believe in something good
That's so wrong?
And have you worshiped our invention?

Well, I've paid my debt in coin and sweat
With trifling hesitation
Because the road to you is paved
With good intentions

Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Cyanide, cyanide, cyanide
Cyanide, cyanide, cyanide, cyanide

Цианид

Позволь мне шепнуть тебе на ушко,
Ведь меня никогда нет рядом,
Когда тени становятся светом,
А надежда превращается в отчаяние.

Была лишь одна,
Но хмурые небеса,
Наложили позорное пятно,
И ни капли очищающего дождя.

Позволь мне сказать,
О, whoa, больше негде спрятаться,
О, whoa, от одиночества внутри.
Дорога к тебе вымощена
Чёртовыми благими намерениями,
А скучать по тебе — всё равно что целовать цианид.

В этом мире вещей,
Одна из них потеряна.
Я был ею в своих снах,
Но не без потерь.

Вниз по одинокой улице,
Нам суждено было встретиться.
Никто не спрашивал тебя дважды,
Мы нашли тогда опору,
Без взаимности, ничего хорошего.

О, whoa, больше негде спрятаться,
О, whoa, от одиночества внутри.
Дорога к тебе вымощена
Чёртовыми благими намерениями,
А скучать по тебе — всё равно что целовать цианид.

Поверишь ли ты во что-то хорошее,
Что так неправильно?
И поклонялась ли ты нашему изобретению?

Я заплатил свой долг монетой и потом,
С незначительным колебанием,
Потому что дорога к тебе вымощена
Благими намерениями.

О, whoa, больше негде спрятаться,
О, whoa, от одиночества внутри.
Дорога к тебе вымощена
Чёртовыми благими намерениями,
А скучать по тебе — всё равно что целовать цианид.

Цианид, цианид, цианид,
Цианид, цианид, цианид, цианид.