Emancipation Of The Mind - Bad Religion translation in German

Emancipation Of The Mind

Yeah, walls of suspicion, spandrels of doubt
Spasms of uncertainty, a world all inside-out
Ubiquitous confusion, heads in the sand
Self-appointed experts making claims they can't defend
Or even understand

Commons turned out to be a tragedy
Oh, the victims are easy to find
But the wellspring of true liberty
Is emancipation of the mind

Hey, chains of superstition all come undone
Vivid illumination that's brighter than the sun
Oh, a handicap of bigotry and prejudice
All becomes a hinterland, a smoky wilderness
The dominion of ignorance

The commons turned out to be a tragedy
Oh, the victims are easy to find
But the wellspring of true liberty
Is emancipation of the mind

It's a stalemate of morality
A debt for all mankind
These haughty mental shackles make us blind
To what is really right (go!)

Oh, the commons turned out to be a tragedy
Yeah, the victims are easy to find
But the wellspring of true liberty
Is emancipation of the mind

Oh, see what you can find
If you take a different line
Emancipation of the mind

Emanzipation des Geistes

Ja, Mauern des Misstrauens, Zwickel des Zweifels
Krämpfe der Unsicherheit, eine Welt, die völlig auf dem Kopf steht
Allgegenwärtige Verwirrung, Köpfe im Sand
Selbsternannte Experten, die Behauptungen aufstellen, die sie nicht verteidigen können
Oder gar verstehen

Die Allmende erwies sich als Tragödie
Oh, die Opfer sind leicht zu finden
Aber die Quelle wahrer Freiheit
Ist die Emanzipation des Geistes

Hey, Ketten des Aberglaubens lösen sich alle auf
Lebhafte Erleuchtung, die heller ist als die Sonne
Oh, ein Handicap aus Bigotterie und Vorurteil
Alles wird zu einem Hinterland, einer rauchigen Wildnis
Die Herrschaft der Ignoranz

Die Allmende erwies sich als Tragödie
Oh, die Opfer sind leicht zu finden
Aber die Quelle wahrer Freiheit
Ist die Emanzipation des Geistes

Es ist ein Patt der Moral
Eine Schuld für die ganze Menschheit
Diese hochmütigen mentalen Fesseln machen uns blind
Für das, was wirklich richtig ist (los!)

Oh, die Allmende erwies sich als Tragödie
Ja, die Opfer sind leicht zu finden
Aber die Quelle wahrer Freiheit
Ist die Emanzipation des Geistes

Oh, sieh, was du finden kannst
Wenn du einen anderen Weg einschlägst
Emanzipation des Geistes