Lyrics and translation Bad Religion - Evangeline

Evangeline

She came from heaven
Well there's no point belaboring that
I've seen some trouble and
I must admit that I'm in demand
I confront rejection with magnetic
Good intentions and yet
Hey Jack, get back in fact
Don't do that
I act sharp, but feel uncertain
Cause next time, it could be curtains
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline?
Now just to be certain
Let's be sure to set the record straight
I could use an angel
But I don't intend to split
Up the take
Never go for treason
But I got reasons that
Don't warrant debate
My act's intact and in
Fact, you're not all that
You act sure, but your uncertain
Cause next time, it could be curtains
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline?
Well there's no use turning back
It's already much too late
When the house is burning!
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline

Evangeline

Elle vient du ciel
Bon, il est inutile de s'attarder sur ce point
J'ai connu des ennuis et
Je dois admettre que je suis en demande
J'affronte le rejet avec une magnétique
Bonne intention et pourtant
Hé Jack, reviens en fait
Ne fais pas ça
Je fais semblant d'être tranchant, mais je me sens incertain
Parce que la prochaine fois, ce pourrait être le rideau
Evangeline
Conspiratrice si fine
Prête-moi ta foi
Parce que la mienne est brisée
Comparé à la mienne
Quel est ton crime
Evangeline ?
Maintenant, juste pour être certain
Assurons-nous de remettre les pendules à l'heure
J'aurais besoin d'un ange
Mais je n'ai pas l'intention de partager
Le butin
Ne jamais opter pour la trahison
Mais j'ai des raisons qui
Ne justifient pas le débat
Mon acte est intact et en
Fait, tu n'es pas tout ça
Tu fais semblant d'être sûr, mais tu es incertain
Parce que la prochaine fois, ce pourrait être le rideau
Evangeline
Conspiratrice si fine
Prête-moi ta foi
Parce que la mienne est brisée
Comparé à la mienne
Quel est ton crime
Evangeline ?
Bon, il ne sert à rien de faire marche arrière
Il est déjà trop tard
Quand la maison brûle !
Evangeline
Conspiratrice si fine
Prête-moi ta foi
Parce que la mienne est brisée
Comparé à la mienne
Quel est ton crime
Evangeline