Faith Alone 2020 - Bad Religion translation in German

Faith Alone 2020

Heard a sermon from a creaky pulpit
With no one in the nave
I paid a visit to the synagogue
And I left there feeling blame
No one could tell me what to do
No one had the capacity to answer me

What the world needs now
Is some answers to our problems
We can't buy more time
'Cause our tender isn't valid
If your soul needs love
You can get consoled by pity
But it looks as though faith alone
Won't sustain us no more

Watched the scientists throw up their hands
Conceding progress will resolve it all
Saw the manufacturers of earth's debris
Ignore another Greenpeace call
No one could tell me what to do
No one had the ability to answer me

What the world needs now
Is some accountability
We can't buy more time
'Cause time won't accept our money
If your soul needs love
You can always have my pity
But it looks as though faith alone
Won't sustain us no more

No one can tell me what to do
No one has the capacity to answer me

What the world needs now
Is some answers to our problems
We can't buy more time
'Cause our tender isn't valid
What the world needs now
Is some accountability

But faith alone won't sustain us anymore
Faith alone won't sustain us anymore
(Faith alone won't sustain us anymore)
Faith alone, faith alone
Faith alone won't sustain us anymore

Glaube Allein 2020

Ich hörte eine Predigt von einer knarrenden Kanzel
Ohne jemanden im Kirchenschiff
Ich besuchte die Synagoge
Und ging von dort mit Schuldgefühlen
Niemand konnte mir sagen, was zu tun ist
Niemand hatte die Fähigkeit, mir zu antworten

Was die Welt jetzt braucht
Sind Antworten auf unsere Probleme
Wir können nicht mehr Zeit kaufen
Denn unser Zahlungsmittel ist nicht gültig
Wenn deine Seele Liebe braucht
Kannst du dich mit Mitleid trösten lassen
Aber es sieht so aus, als ob Glaube allein
Uns nicht mehr tragen wird

Sah die Wissenschaftler resignieren
Einräumend, dass Fortschritt alles lösen wird
Sah die Hersteller des irdischen Mülls
Einen weiteren Greenpeace-Aufruf ignorieren
Niemand konnte mir sagen, was zu tun ist
Niemand hatte die Fähigkeit, mir zu antworten

Was die Welt jetzt braucht
Ist etwas Verantwortlichkeit
Wir können nicht mehr Zeit kaufen
Denn Zeit akzeptiert unser Geld nicht
Wenn deine Seele Liebe braucht
Kannst du immer mein Mitleid haben
Aber es sieht so aus, als ob Glaube allein
Uns nicht mehr tragen wird

Niemand kann mir sagen, was zu tun ist
Niemand hat die Fähigkeit, mir zu antworten

Was die Welt jetzt braucht
Sind Antworten auf unsere Probleme
Wir können nicht mehr Zeit kaufen
Denn unser Zahlungsmittel ist nicht gültig
Was die Welt jetzt braucht
Ist etwas Verantwortlichkeit

Aber Glaube allein wird uns nicht mehr tragen
Glaube allein wird uns nicht mehr tragen
(Glaube allein wird uns nicht mehr tragen)
Glaube allein, Glaube allein
Glaube allein wird uns nicht mehr tragen