Lyrics and translation Bad Religion - Fields Of Mars

Fields Of Mars

In the garden where he was cast out by the lord
Flames an Omni-directional sword
For he as ever failed to gather up the fruit
And thus was banished with his loot
He cantered aimlessly through endless permutations of night
Seeking a purpose and the meaning of kin
And when it finally came to him
You could′ve mistook it for the meaning of sin
The women wished him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you've never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right - someday
I′ll see you high above the Fields of Mars
He knelt down before the unholy mob - who cried
"War is god!"
Gleaming outwardly with great pride - and
Prepared to die
The women wished him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you've never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right - someday
I'll see you high above the Fields of Mars
Who cannot fight anymore
Will never love any less
That kid inside of murder
Must be committed
To live a life of hostility
Never asking what it means
When mother nation
Blood and religion
Sanction killing upon the Fields of Mars
High above the Fields of Mars

Champs de Mars

Dans le jardin où il a été chassé par le Seigneur
Flambée d'une épée omnidirectionnelle
Car il a toujours échoué à rassembler les fruits
Et a donc été banni avec son butin
Il a galoppé sans but à travers d'innombrables permutations de la nuit
Cherchant un but et le sens de la parenté
Et quand il a fini par le trouver
Tu aurais pu le prendre pour le sens du péché
Les femmes lui ont souhaité bonne chance
Chaque fois qu'il s'est échappé pour marcher vers l'enfer
Maintenant, si tu n'as jamais vu un spectacle horrible
Promenez-vous dans le jardin des délices terrestres
Peut-être que nous pouvons arranger les choses - un jour
Je te verrai au-dessus des Champs de Mars
Il s'est agenouillé devant la foule impie - qui criait
"La guerre est Dieu !"
Brillant extérieurement avec une grande fierté - et
Prêt à mourir
Les femmes lui ont souhaité bonne chance
Chaque fois qu'il s'est échappé pour marcher vers l'enfer
Maintenant, si tu n'as jamais vu un spectacle horrible
Promenez-vous dans le jardin des délices terrestres
Peut-être que nous pouvons arranger les choses - un jour
Je te verrai au-dessus des Champs de Mars
Qui ne peut plus se battre
N'aimera jamais moins
Ce gamin à l'intérieur du meurtre
Doit être engagé
Pour vivre une vie d'hostilité
Ne demandant jamais ce que cela signifie
Quand la nation mère
Le sang et la religion
Sanctionnent le meurtre sur les Champs de Mars
Au-dessus des Champs de Mars