Lyrics and translation Bad Religion - Finite

Finite

In a quantity of light
You can search for all of your life
But it′s finite
From a sudden burst of sound
The recoil may never be found
It is finite
On and on, on and on
But impervious to calculation
On and on
It's impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Nobody knows
In the peaceful warm embrace
The intention shows on your face
But it′s finite
From the hate that spurs us on
To the meek and gullible pawn
It is finite
On and on, on and on
It's impervious to calculation
On and on
But impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Where the lightning sparked a flash
When precisely did it pass
All delusions went away
As with all the shades of gray
Now i'm left with faulty tools
And a hazy set of rules
And brand new day
In the turbulent conscious stream
The unbearable lightness of being
It is finite
From the universal mass
Constant matters coming to pass
It is finite
On and on, on and on
But impervious to calculation
On and on
It′s impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Nobody knows
No one knows
Woah, no one knows
No one knows
?

Конечность

В кванте света,
Ты можешь искать всю свою жизнь,
Но он конечен.
От внезапного взрыва звука,
Отдача может быть никогда не найдена,
Она конечна.
Снова и снова, снова и снова,
Но не поддаётся исчислению,
Снова и снова,
Это не поддаётся исчислению.
О, как далеко это зайдёт,
Никто не знает.
В мирных тёплых объятиях,
Намерение видно на твоём лице,
Но оно конечно.
От ненависти, которая подстёгивает нас,
До кроткой и доверчивой пешки,
Всё конечно.
Снова и снова, снова и снова,
Это не поддаётся исчислению,
Снова и снова,
Но не поддаётся исчислению.
О, как далеко это зайдёт.
Где молния вспыхнула,
Когда именно она прошла?
Все иллюзии ушли,
Как и все оттенки серого.
Теперь у меня остались неисправные инструменты,
И туманный набор правил,
И новый день.
В бурном потоке сознания,
Невыносимая лёгкость бытия,
Она конечна.
От вселенской массы,
Постоянные материи приходят и уходят,
Всё конечно.
Снова и снова, снова и снова,
Но не поддаётся исчислению,
Снова и снова,
Это не поддаётся исчислению.
О, как далеко это зайдёт,
Никто не знает.
Никто не знает.
О, никто не знает.
Никто не знает.
?