Lyrics and translation Bad Religion - I Won't Say Anything

I Won't Say Anything

He looked just like a zookeeper in a human zoo
So I said hey man how the hell did they get to you
Don′t you know us animals need something to
Then I flew
That's when he said
Hey, I can′t deny it, but I won't say anything
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Hey, I can′t deny it, but I won't say anything
Unless you ask it right
So I took my mean machine to the sacramental post
Some kid had spilled his wine on the holiest host
And I said ain′t it funny that machines need a ghost
He made a toast
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Hey, I can't deny it, but I won't say anything
Unless you ask it right
Riding to the cemetery in a righteous limousine
I plied the grim proprietor with milk and tangerines
And I said so you′re short but are you brutish and mean
Then he screamed
That′s when he said
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Hey, I can't deny it, but I won′t say anything
Unless you ask it right

Je ne dirai rien

Il ressemblait à un gardien de zoo dans un zoo humain
Alors je lui ai dit hey mec, comment diable ont-ils pu te trouver ?
Tu ne sais pas que nous, les animaux, avons besoin de quelque chose pour
Puis j'ai volé
C'est alors qu'il a dit
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Sauf si tu poses la question correctement
Alors j'ai emmené ma machine infernale au poste sacramentel
Un enfant avait renversé son vin sur l'hostie la plus sainte
Et j'ai dit n'est-ce pas drôle que les machines aient besoin d'un fantôme
Il a porté un toast
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Sauf si tu poses la question correctement
En allant au cimetière dans une limousine juste
J'ai nourri le sinistre propriétaire de lait et de mandarines
Et j'ai dit alors tu es petit mais es-tu brutal et méchant ?
Puis il a crié
C'est alors qu'il a dit
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Hé, je ne peux pas le nier, mais je ne dirai rien
Sauf si tu poses la question correctement