Lyrics and translation Bad Religion - It Must Look Pretty Appealing

It Must Look Pretty Appealing

The wheat waving next to you is healthy and so fine
As is dinner with your loved ones everyday
But your routine is changeless through the decades of your life
Green pastures, open spaces, holy ways
And it must look pretty appealing, the acres of light
The crowded festive nights and the millions of others just like you
Yeah, it must look pretty appealing, this other world of sin
We keep dreaming of what other people do
The person sitting next to you is dismal and deranged
On the bus ride home from work to end your day
And the food on your table is more plastic than protein
And your intellect depends on your TV
And it must look pretty appealing, the pastoral retreat
The folks on old main street and the few pleasant people just like you
Yeah, it must look pretty appealing, the simple way of life
We keep dreaming of what other people do
But we never do what other people do
You′re too scared of other people not like you

Должно выглядеть довольно привлекательно

Пшеница, колышущаяся рядом с тобой, здорова и так прекрасна,
Как и ужин с твоими близкими каждый день.
Но твоя рутина неизменна на протяжении десятилетий твоей жизни:
Зеленые пастбища, открытые пространства, святые пути.
И это должно выглядеть довольно привлекательно – акры света,
Толпы праздничных ночей и миллионы других, таких же, как ты.
Да, это должно выглядеть довольно привлекательно – этот другой мир греха.
Мы продолжаем мечтать о том, что делают другие люди.
Человек, сидящий рядом с тобой, мрачен и обезумел
В автобусе по дороге домой с работы, завершая свой день.
И еда на твоем столе больше похожа на пластик, чем на белок,
А твой интеллект зависит от твоего телевизора.
И это должно выглядеть довольно привлекательно – пасторальное уединение,
Люди на старой главной улице и несколько приятных людей, таких же, как ты.
Да, это должно выглядеть довольно привлекательно – простой образ жизни.
Мы продолжаем мечтать о том, что делают другие люди.
Но мы никогда не делаем того, что делают другие люди.
Ты слишком боишься других людей, не похожих на тебя.