Lyrics and translation Bad Religion - It's Reciprocal (Live)

It's Reciprocal (Live)

Hoarding turns allure to discontent
Altruism′s a grind all it's own
Morning makes you know you′re in a cell
But love is just as pure as you both
'Cause it's reciprocal
(It′s reciprocal)
It′s reciprocal
(It's reciprocal)
It′s reciprocal
(It's reciprocal)
It′s reciprocal
(It's reciprocal)
When true love is metaphysical
Venal desires we learn to beset
You and me we′ve got a special thing
But I want you to never forget
It's reciprocal
(It's reciprocal)
It′s reciprocal
(It′s reciprocal)
It's reciprocal
(It′s reciprocal)
It's reciprocal
(It′s reciprocal)
Each bedtime I stir with regret
Guilty and vain
Hoping for retribution
Charity's immune from my demands
I don′t expect a thing from the weak
But you my love are measured and compared
Predisposed to my profane decree
It's reciprocal
(It's reciprocal)
It′s reciprocal
(It′s reciprocal)
It's reciprocal
(It′s reciprocal)
It's reciprocal
(It′s reciprocal)
It's reciprocal

C'est réciproque (En direct)

L'accumulation transforme l'attrait en mécontentement
L'altruisme est un travail acharné en soi
Le matin te fait savoir que tu es dans une cellule
Mais l'amour est aussi pur que vous deux
Parce que c'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
Quand le véritable amour est métaphysique
Les désirs vénals que nous apprenons à contrarier
Toi et moi, nous avons quelque chose de spécial
Mais je veux que tu n'oublies jamais
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
Chaque coucher, je me lève avec des regrets
Coupable et vain
Espérant une rétribution
La charité est à l'abri de mes exigences
Je n'attends rien des faibles
Mais toi, mon amour, tu es mesurée et comparée
Prédisposée à mon décret profane
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque
(C'est réciproque)
C'est réciproque