Lyrics and translation Bad Religion - It’s a Long Way to the Promised Land

It’s a Long Way to the Promised Land

It's a long way to the promise land
So you'd better well know your way
There's a ship on the ocean
And an albatross who is tryin' to lead you astray
Leaders, politicians, and power whores
Are in line to receive your choice
And you bet your ass, if you give it to them
They will gladly take your voice
And it's a long way to the promise land
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
It's a long way to the promise land
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
It's a long way to the promise land
If we work we might find it here
There's no substitute for enlightenment
There's no reason for bridled fear
When you join the people who've joined the club
You gotta clench and play your hand
'Cuz if you fall in line you're gonna fall in time
And you'll never make a stand
And it's a long way to the promise land
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
It's a long way to the promise land
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
What are you going to do?
When they call for you?
Bend and capitulate
Or keep your head on straight
Easy answers bought without experience
Is gonna lead you to certain doom
Because the truth is just what you make of it
It begins and ends with you
(Woh oh, woh oh)
It's a long way to the promise land
(Woh ohh, woh oh)
(Woh oh, woh oh)
It's a long way to the promise land
(Woh ohh, woh oh)
(It's a long way to the promise land)
When you join the people who've joined the club
(It's a long way to the promise land)
You gotta clench and play your hand
(It's a long way to the promise land)
Because the truth is just what you make of it
(It's a long way to the promise land)
You get it right

C'est un long chemin jusqu'à la terre promise

C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
Alors tu ferais mieux de connaître ton chemin
Il y a un navire sur l'océan
Et un albatros qui essaie de te tromper
Les dirigeants, les politiciens et les prostituées du pouvoir
Sont en ligne pour recevoir votre choix
Et tu peux être sûr, si tu leur donnes
Ils prendront volontiers ta voix
Et c'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
Si nous travaillons, nous pourrions la trouver ici
Il n'y a pas de substitut à l'illumination
Il n'y a aucune raison à la peur bridée
Quand tu rejoins les gens qui ont rejoint le club
Tu dois serrer les poings et jouer ta main
Parce que si tu te mets en ligne, tu vas tomber en temps voulu
Et tu ne prendras jamais position
Et c'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh oh, woh oh)
(Woh ohh, woh oh)
Que vas-tu faire?
Quand ils t'appelleront?
Plier et capituler
Ou garder la tête droite
Des réponses faciles achetées sans expérience
Vont te mener à une certaine perdition
Parce que la vérité est juste ce que tu en fais
Elle commence et finit avec toi
(Woh oh, woh oh)
C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh ohh, woh oh)
(Woh oh, woh oh)
C'est un long chemin jusqu'à la terre promise
(Woh ohh, woh oh)
(C'est un long chemin jusqu'à la terre promise)
Quand tu rejoins les gens qui ont rejoint le club
(C'est un long chemin jusqu'à la terre promise)
Tu dois serrer les poings et jouer ta main
(C'est un long chemin jusqu'à la terre promise)
Parce que la vérité est juste ce que tu en fais
(C'est un long chemin jusqu'à la terre promise)
Tu as raison