Lyrics and translation Bad Religion - Land of Competition

Land of Competition

Hey see, there's a girl
Who's afraid of the world so she stays at home
Also a boy
Who seems so lost in his joy, he's all alone

The camera's on them, they're in the land of competition
Southern California air feeds them
And they know they are best 'cause of the way they are dressed
But you can bet you are not welcome in their home

Hey see, there's a girl
Who sits and watches the world from her blue screen
Also a boy
Who truly wants to destroy his hometown scene

They both want to travel to the land of competition
Southern California will destroy them
And they won't be the best, they'll be the poseurs who dress
Like the plastic idiots who they copy

Tell me what do you need to make you happy?
Indeed, is it out of your reach?
Beware of number one
See all the damage it has done, there are so few of them

You won't find too many in the land of competition
Southern California doesn't breed them
If you just want the best turn to yourself for the rest
And forget about the ones who have it all

Be careful of the ones who have it all
Be careful of the ones who have it all
Forget about the ones who have it all

Terre de compétition

Hé, vois-tu, il y a une fille
Qui a peur du monde alors elle reste à la maison
Aussi un garçon
Qui semble tellement perdu dans sa joie, il est tout seul

La caméra est sur eux, ils sont au pays de la compétition
L'air de la Californie du Sud les nourrit
Et ils savent qu'ils sont les meilleurs à cause de leur façon de s'habiller
Mais tu peux parier que tu n'es pas le bienvenu chez eux

Hé, vois-tu, il y a une fille
Qui s'assoit et regarde le monde depuis son écran bleu
Aussi un garçon
Qui veut vraiment détruire la scène de sa ville natale

Ils veulent tous les deux voyager au pays de la compétition
La Californie du Sud va les détruire
Et ils ne seront pas les meilleurs, ils seront les poseurs qui s'habillent
Comme les idiots en plastique qu'ils copient

Dis-moi, de quoi as-tu besoin pour être heureux ?
En effet, est-ce hors de ta portée ?
Méfie-toi du numéro un
Vois tous les dégâts qu'il a causés, il y en a si peu

Tu n'en trouveras pas beaucoup au pays de la compétition
La Californie du Sud ne les élève pas
Si tu veux juste le meilleur, tourne-toi vers toi-même pour le reste
Et oublie ceux qui ont tout

Fais attention à ceux qui ont tout
Fais attention à ceux qui ont tout
Oublie ceux qui ont tout