Lyrics and translation Bad Religion - Land of Competition

Land of Competition

Hey see, there's a girl
Who's afraid of the world so she stays at home
Also a boy
Who seems so lost in his joy, he's all alone

The camera's on them, they're in the land of competition
Southern California air feeds them
And they know they are best 'cause of the way they are dressed
But you can bet you are not welcome in their home

Hey see, there's a girl
Who sits and watches the world from her blue screen
Also a boy
Who truly wants to destroy his hometown scene

They both want to travel to the land of competition
Southern California will destroy them
And they won't be the best, they'll be the poseurs who dress
Like the plastic idiots who they copy

Tell me what do you need to make you happy?
Indeed, is it out of your reach?
Beware of number one
See all the damage it has done, there are so few of them

You won't find too many in the land of competition
Southern California doesn't breed them
If you just want the best turn to yourself for the rest
And forget about the ones who have it all

Be careful of the ones who have it all
Be careful of the ones who have it all
Forget about the ones who have it all

Земля соперничества

Эй, смотри, вот девушка,
Которая боится мира, поэтому сидит дома.
А также парень,
Который кажется таким потерянным в своей радости, он совсем один.

Камера направлена на них, они в земле соперничества.
Южнокалифорнийский воздух питает их.
И они знают, что они лучшие из-за того, как они одеты.
Но ты можешь быть уверена, что тебе не рады в их доме.

Эй, смотри, вот девушка,
Которая сидит и наблюдает за миром с экрана своего монитора.
А также парень,
Который действительно хочет уничтожить свою родную тусовку.

Они оба хотят попасть в землю соперничества.
Южная Калифорния уничтожит их.
И они не будут лучшими, они будут позёрами, которые одеваются
Как пластиковые идиоты, которых они копируют.

Скажи мне, что тебе нужно для счастья?
Действительно ли это недостижимо для тебя?
Остерегайся номера один.
Посмотри на весь ущерб, который он нанёс, их так мало.

Ты не найдешь много таких в земле соперничества.
Южная Калифорния их не порождает.
Если ты просто хочешь лучшего, обратись к себе за остальным
И забудь о тех, у кого есть все.

Будь осторожна с теми, у кого есть все.
Будь осторожна с теми, у кого есть все.
Забудь о тех, у кого есть все.