Lyrics and translation Bad Religion - Let It Burn

Let It Burn

Let your mind wander
Look beyond the shadows
Focus on the skyline,
Read the silhouettes
Your deepest desires
Are a picture of tomorrow
All your darkest fears
Are just a vestige of regret
And it's wo-oh oh oh
It seems like such a long way to go
As obstacles get bigger,
Prevailing winds blow stronger
And the fire continues to grow
Don't let shallow water limit your perception
Heed the new horizon
Muster to it fast
The moments of your yesterdays
Are in the wake behind you
You can't assess the future
If you're living in the past
Keep it stoked!
If you are committed
To a life of understanding
Then there's no agenda
For vengeance in your life
Sharpen all your senses,
Face the opposition
You can overcome
With fortitude and mental might
And it's wo-oh oh oh
It seems like such a long way to go
As obstacles get bigger,
Prevailing winds blow stronger
And the fire continues to grow
In your soul
So be bold, let it grow
Don't let it die
Let it burn!

Laisse-la brûler

Laisse ton esprit vagabonder
Regarde au-delà des ombres
Concentre-toi sur l'horizon,
Lis les silhouettes
Tes désirs les plus profonds
Sont une image de demain
Toutes tes peurs les plus sombres
Ne sont qu'un vestige de regret
Et c'est wo-oh oh oh
Il semble qu'il y a un long chemin à parcourir
Alors que les obstacles grossissent,
Les vents dominants soufflent plus fort
Et le feu continue de grandir
Ne laisse pas les eaux peu profondes limiter ta perception
Tends l'oreille au nouvel horizon
Rallie-toi vite
Les moments de tes jours passés
Sont dans le sillage derrière toi
Tu ne peux pas évaluer l'avenir
Si tu vis dans le passé
Garde-le alimenté !
Si tu es engagé
Dans une vie de compréhension
Alors il n'y a pas d'ordre du jour
Pour la vengeance dans ta vie
Aiguisent tous tes sens,
Affronte l'opposition
Tu peux surmonter
Avec fortitude et force mentale
Et c'est wo-oh oh oh
Il semble qu'il y a un long chemin à parcourir
Alors que les obstacles grossissent,
Les vents dominants soufflent plus fort
Et le feu continue de grandir
Dans ton âme
Alors sois audacieux, laisse-le grandir
Ne le laisse pas mourir
Laisse-le brûler !