Lyrics and translation Bad Religion - Live Again

Live Again

The road is narrow, the horizon wide
And to say what's waiting on the other side
Is so rewarding and the ultimate prize
But what good is something if you can't have it until you die?
Desperate, tenacious, clinging like a grain of sand
Watching its foundation wash away (wash away)
Drunk with the assertions they know they can't defend
Confident that they might…live again
Live again, live again
Would you give it all up to live again?
Live again, live again
Would you give it all up to live again?
Temptation? Revelation? You decide
Torture shows its colors often in disguise
Progress and purpose help us realize
We pass along a brighter faith even though it must be blind
(Let's go!)

Vivre à nouveau

Le chemin est étroit, l'horizon est large
Et dire ce qui nous attend de l'autre côté
Est tellement gratifiant et le prix ultime
Mais à quoi bon quelque chose si tu ne peux pas l'avoir avant de mourir ?
Désespéré, tenace, s'accrochant comme un grain de sable
Regardant ses fondations s'effondrer (s'effondrer)
Ivre des affirmations qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas défendre
Confiant qu'ils pourraient... revivre
Revivre, revivre
Donnerais-tu tout pour revivre ?
Revivre, revivre
Donnerais-tu tout pour revivre ?
Tentation ? Révélation ? À toi de décider
La torture montre souvent ses couleurs déguisées
Le progrès et le but nous aident à réaliser
Nous transmettons une foi plus brillante même si elle doit être aveugle
(Allons-y !)