Lyrics and translation Bad Religion - Losing Generation

Losing Generation

The systems of life hum accordingly
Every day, every year, every century
But, everywhere humans go things get worse and worse
Can't you tell through the smoke on the dirty city
The jungle was once a tranquil hideaway
For the king of the trees and the mountains themselves
But man those things sell a million dollars a pound
Cut them up, dry them out, good display for the shelves
Why can't we just leave them alone?
Who is the animal?
Who is that dangerous beast?
Why were the other ones made?
I know it wasn't just for our feast
And now they're down to 250 lone souls
They're a breed of a losing generation it seems
The killers are ourselves so you know who to blame
It was man with his plan and his frightening greed
I don't think we'll ever leave them alone
Who is the animal?
Who is that dangerous beast?
Why were the other ones made?
I know it wasn't just for our feast

Потерянное поколение

Система нашей жизни жужжит, как часы,
Каждый день, каждый год, каждое столетие.
Но повсюду, куда приходит человек, все становится хуже
Неужели ты не видишь дыма над грязным городом?
Джунгли когда-то были тихим убежищем
Для короля деревьев и самих гор,
Но, друг мой, эти вещи стоят миллионы долларов за фунт,
Их спиливают, высушивают, хорошо выставляют на полках.
Почему мы не можем просто оставить их в покое?
Кто зверь?
Кто этот опасный зверь?
Зачем были созданы другие?
Я знаю, не только для нашей еды.
И теперь их всего 250 одиноких душ,
Похоже, они порода вымирающего поколения.
Убийцы - мы сами, так что ты знаешь, кого винить,
Это был человек с его планом и его пугающей жадностью.
Не думаю, что мы когда-нибудь оставим их в покое.
Кто зверь?
Кто этот опасный зверь?
Зачем были созданы другие?
Я знаю, не только для нашей еды.