Lyrics and translation Bad Religion - Lost Pilgrim

Lost Pilgrim

Pilgrim, those are dry and bitter tears and lonely
Eyes that look way beyond your years
Pilgrim, did you drink the mercury?
Your lips turned blue and you′re struggling just to see,
You were too far gone to carry on, now your life has stalled,
As you march ahead yet go no place at all.
Pilgrim, when you left them all behind
The loneliness destroyed your able mind,
Pilgrim, see the writing on the door?
It's taking you back to a place you were before
And the next in line paces your stride waiting for your fall,
With a hope that lies in a hidden master′s call
Pious eyes ignoring passers by
Headlong to their grave
Don't despair this world of toil and care.
This pilgrim lost his way
Pilgrim will you ever find your call?
Is truth so pure that you're willing to risk it all?
Pious eyes ignoring passers by
Headlong to their grave
Don′t despair this world of toil and care.
This pilgrim lost his way

Pèlerin perdu

Pèlerin, ce sont des larmes sèches et amères, et des yeux solitaires
Qui regardent bien au-delà de tes années
Pèlerin, as-tu bu du mercure ?
Tes lèvres sont bleues et tu luttes pour voir,
Tu étais trop loin pour continuer, maintenant ta vie est en panne,
Alors que tu marches en avant mais ne vas nulle part.
Pèlerin, quand tu les as tous laissés derrière toi
La solitude a détruit ton esprit capable,
Pèlerin, vois-tu l'écriture sur la porte ?
Elle te ramène à un endroit où tu étais avant
Et le prochain dans la file suit tes pas en attendant ta chute,
Avec un espoir qui repose dans un appel caché du maître
Des yeux pieux ignorant les passants
Tête baissée vers leur tombe
Ne désespère pas de ce monde de labeur et de soucis.
Ce pèlerin a perdu son chemin
Pèlerin, trouveras-tu jamais ton appel ?
La vérité est-elle si pure que tu es prêt à tout risquer ?
Des yeux pieux ignorant les passants
Tête baissée vers leur tombe
Ne désespère pas de ce monde de labeur et de soucis.
Ce pèlerin a perdu son chemin