Bad Religion - Meeting of Tthe Minds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Religion - Meeting of Tthe Minds




Meeting of Tthe Minds
Rencontre des esprits
In 325, the Council devised a set of sacred testaments, transparent and wise
En 325, le concile a conçu un ensemble de testaments sacrés, transparents et sages
The truth is only ever relied on that which we agree and abide
La vérité ne repose que sur ce que nous acceptons et respectons
At the meeting of the minds
À la rencontre des esprits
Reading of the times
Lecture des temps
Open the blinds
Ouvre les volets
To our complicated lives
Sur nos vies compliquées
We all need some kind of creed to lead us to light
Nous avons tous besoin d'une sorte de credo pour nous guider vers la lumière
In old Tennessee, the last century
Dans le vieux Tennessee, au siècle dernier
All scopes were fixed on legal tricks and whether or not we should teach kids natural philosophy, despite uncomfortable verity
Tous les scopes étaient fixés sur des astuces juridiques et sur la question de savoir si nous devions ou non enseigner aux enfants la philosophie naturelle, malgré la vérité inconfortable
At the meeting of the minds
À la rencontre des esprits
Reading of the times
Lecture des temps
Open the blinds
Ouvre les volets
To our complicated lives
Sur nos vies compliquées
We all need some kind of creed to lead us to light.
Nous avons tous besoin d'une sorte de credo pour nous guider vers la lumière.
There's a beacon that shines in the night, a dark pitch though it may be
Il y a un phare qui brille dans la nuit, un pas sombre bien que cela puisse être
And the halcyon fields of opportunity turn out to be consensual and arbitrary
Et les champs halcyoniens d'opportunité s'avèrent être consensuels et arbitraires
Today on my ride I witnessed a guy complaining about how a so-and-so had lied
Aujourd'hui, pendant mon trajet, j'ai vu un type se plaindre du fait qu'un tel avait menti
No longer will the market decide what the government should provide
Le marché ne décidera plus de ce que le gouvernement devrait fournir
At the meeting of the minds
À la rencontre des esprits
Reading of the times
Lecture des temps
Open the blinds
Ouvre les volets
To our complicated lives
Sur nos vies compliquées
We all need some kind of creed to lead us to light
Nous avons tous besoin d'une sorte de credo pour nous guider vers la lumière





Writer(s): BRETT GUREWITZ, GREG GRAFFIN


Attention! Feel free to leave feedback.