Lyrics and translation Bad Religion - Modern Day Catastrophist

Modern Day Catastrophist

Take those potatoes out of your ear
Listen to the warnings
Verify all your fears
There's a world outside
That's ready to blow
And we're all to blame
When it finally explodes
You gotta listen up
Gotta listen to what
They're telling you
Gotta listen up and think
About what they're saying to you
They're the modern day catastrophists
They've got practical solutions
(Know all the right equations)
They're the self-appointed
Righteous pragmatists
And they know 50 ways
To save the world
What makes you think
You can cure our disease?
Maybe its just our biology
Maybe its time to make room
For another species
This is the 21st century

Современный катастрофист

Вынь эту картошку из ушей,
Послушай предупреждения,
Убедись в своих страхах.
Там, за окном,
Мир готов взорваться,
И мы все виноваты,
Когда он, наконец, рванёт.
Ты должна послушать,
Должна послушать, что
Они говорят тебе.
Ты должна послушать и подумать
О том, что они тебе говорят.
Они – современные катастрофисты,
У них есть практические решения,
(Знают все нужные уравнения).
Они – самопровозглашенные
Праведные прагматики,
И они знают 50 способов
Спасти мир.
Что заставляет тебя думать,
Что ты можешь вылечить нашу болезнь?
Может быть, это просто наша биология,
Может быть, пора освободить место
Для другого вида.
Это 21-й век.