Lyrics and translation Bad Religion - Modern Day Catastrophists

Modern Day Catastrophists

Take those potatoes out of your ears
Listen to the warnings, verify all your fears
There's a world outside that's ready to blow
And we're all to blame when it finally explodes
You gotta listen up
Gotta listen to what they're saying to you
Gotta listen up
And think about what they're telling you
Temperature is rising but the odorous way
Will bury us alive in what we throw away
If we don't reuse most of our debris
Our kids can't go with a carbon copy
You gotta listen up
Gotta listen to what I'm telling you
Gotta listen up
And think about what I'm saying to you
They're the modern day catastrophists
They've got practical solutions
They're the self-appointed righteous pragmatists
And they know fifty ways to save the world
What makes you think you can cure our disease?
Maybe it's just our biology
Maybe it's time to make room for another species
This is the 21st century
You gotta listen up
Gotta think about what they're saying to you
Gotta listen up
And think about what they're telling you
They're the modern day catastrophists
They've know all the right equations
They're the self-appointed righteous pragmatists
And you too can be one of the few to save the world
But you gotta listen up
Gotta think about what they're telling you
Gotta listen up
And do exactly what they tell you to
They're the modern day catastrophists
Modern day catastrophists
Modern day catastrophists
Modern day catastrophists

Catastrophistes des temps modernes

Sors ces pommes de terre de tes oreilles
Écoute les avertissements, vérifie toutes tes peurs
Il y a un monde extérieur qui est prêt à exploser
Et nous sommes tous à blâmer quand il finira par exploser
Tu dois écouter
Tu dois écouter ce qu'ils te disent
Tu dois écouter
Et réfléchir à ce qu'ils te disent
La température augmente mais la voie odorante
Nous enterrera vivants dans ce que nous jetons
Si nous ne réutilisons pas la plupart de nos débris
Nos enfants ne pourront pas aller avec une copie conforme
Tu dois écouter
Tu dois écouter ce que je te dis
Tu dois écouter
Et réfléchir à ce que je te dis
Ce sont les catastrophistes des temps modernes
Ils ont des solutions pratiques
Ce sont les pragmatistes justes autoproclamés
Et ils connaissent cinquante façons de sauver le monde
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux guérir notre maladie ?
Peut-être que c'est juste notre biologie
Peut-être qu'il est temps de faire de la place pour une autre espèce
C'est le 21e siècle
Tu dois écouter
Tu dois réfléchir à ce qu'ils te disent
Tu dois écouter
Et réfléchir à ce qu'ils te disent
Ce sont les catastrophistes des temps modernes
Ils connaissent toutes les bonnes équations
Ce sont les pragmatistes justes autoproclamés
Et toi aussi, tu peux être l'un des rares à sauver le monde
Mais tu dois écouter
Tu dois réfléchir à ce qu'ils te disent
Tu dois écouter
Et fais exactement ce qu'ils te disent de faire
Ce sont les catastrophistes des temps modernes
Catastrophistes des temps modernes
Catastrophistes des temps modernes
Catastrophistes des temps modernes