Lyrics and translation Bad Religion - My Head Is Full of Ghosts

My Head Is Full of Ghosts

My head is full of ghosts
But I′m no revenant
Despite my resident's rivalry
And I′ll be the faithful pilot
On our blind trajectory
Do you want to know a secret
Will you hold it close and dear
This will not be made apparent
But you and I are not alone in here
My head is full of ghosts
No apparition
A partition from the host
A temple of cognition
And forbidden to approach
Oh to hell with superstition
There's a stranger in the house
I don't need no exorcism
I need a key
And the lock is inside out
Now meta-cognition is just intuition
And dreamers we′ll bark at the moon
The weaver′s unknown by the loom
My head is full of ghosts
And I'm the pilot
Of ultra-violent ancestry
And I′ll destroy these passers-by
With zest and artistry
Ghost!
Part apparition
A partition from the host
A temple of the hidden
And unbidden to approach

Моя голова полна призраков

Моя голова полна призраков,
Но я не привидение,
Несмотря на противостояние моего жильца.
И я буду верным пилотом
На нашей слепой траектории.
Хочешь узнать секрет?
Сохранишь его в тайне?
Это не будет очевидно,
Но мы с тобой здесь не одни.
Моя голова полна призраков,
Не явлений,
А отделений от хозяина,
Храма познания,
К которому запрещено приближаться.
К черту суеверия,
В доме есть незнакомец.
Мне не нужен экзорцизм,
Мне нужен ключ,
А замок вывернут наизнанку.
Теперь метапознание — это просто интуиция,
И мы, мечтатели, будем лаять на луну.
Ткача не знает станок.
Моя голова полна призраков,
И я пилот
Сверхжестоких предков.
И я уничтожу этих прохожих
С энтузиазмом и мастерством.
Призрак!
Отчасти явление,
Отделение от хозяина,
Храм сокрытого,
К которому незваным приближаться нельзя.