Lyrics and translation Bad Religion - Only Rain

Only Rain

Hey scientist, please save us
From our rainy days
Because your counterpart in the magic art
Is manufacturing judgment day
There′s a fell wind blowing out of the east
Bringing famine, drought and plague
Well, now at least that's what they say
Rain fell like judgment
Across my windowpane
Said it fell like judgment
But it was only rain
Well, I know what′s wrong
And I know what's right
And I know that evil exists
Sure as the day turns into night
When a man gets down on his knees to pray
You know he'll find what he is able
But chances are he′ll find it either way
Rain fell like judgment
Across my windowpane
Said it fell like judgment
But it was only rain
It fell like judgment
Across my windowpane
Said it fell like judgment
But it was only rain
Oh Lord, have mercy
On a humble man
Lost in the wilderness
Without a guiding hand
Rain fell like judgment
Across my windowpane
Said it fell like judgment
But it was only rain
It fell like judgment
Across my windowpane
Said it fell like judgment
But it was only rain

Seule la pluie

Hé, scientifique, s'il te plaît, sauve-nous
De nos jours pluvieux
Parce que ton homologue dans l'art magique
Est en train de fabriquer le jour du jugement
Un vent froid souffle de l'est
Apportant famine, sécheresse et peste
Eh bien, au moins, c'est ce qu'ils disent
La pluie est tombée comme un jugement
Sur le carreau de ma fenêtre
On a dit que c'était comme un jugement
Mais ce n'était que de la pluie
Eh bien, je sais ce qui ne va pas
Et je sais ce qui est bien
Et je sais que le mal existe
Aussi sûr que le jour se transforme en nuit
Quand un homme s'agenouille pour prier
Tu sais qu'il trouvera ce qu'il est capable
Mais il y a des chances qu'il le trouve de toute façon
La pluie est tombée comme un jugement
Sur le carreau de ma fenêtre
On a dit que c'était comme un jugement
Mais ce n'était que de la pluie
Elle est tombée comme un jugement
Sur le carreau de ma fenêtre
On a dit que c'était comme un jugement
Mais ce n'était que de la pluie
Oh Seigneur, aie pitié
D'un homme humble
Perdu dans la nature sauvage
Sans main qui guide
La pluie est tombée comme un jugement
Sur le carreau de ma fenêtre
On a dit que c'était comme un jugement
Mais ce n'était que de la pluie
Elle est tombée comme un jugement
Sur le carreau de ma fenêtre
On a dit que c'était comme un jugement
Mais ce n'était que de la pluie