Lyrics and translation Bad Religion - Positive Aspect of Negative Thinking
Bad
Religion
Bad
Religion
Against
The
Grain
Contre
le
grain
Positive
Aspect
Of
Negative
Thinking
Aspect
positif
de
la
pensée
négative
Let's
gather
'round
the
carcass
of
the
old
deflated
beast,
Rassemblons-nous
autour
de
la
carcasse
de
la
vieille
bête
dégonflée,
We
have
seen
it
through
the
accolades
and
rested
in
it's
lea,
Nous
l'avons
vue
à
travers
les
accolades
et
reposée
dans
sa
peau,
Syntactic
is
our
elegance,
incisive
our
disease,
Notre
élégance
est
syntaxique,
notre
maladie
incisive,
The
swath
endogenous
of
ourselves
will
be
our
quandary,
La
bande
endogène
de
nous-mêmes
sera
notre
dilemme,
We've
nestled
in
it's
hollow
and
we've
suckled
at
it's
breast,
Nous
nous
sommes
blottis
dans
son
creux
et
nous
avons
tété
son
sein,
Grandiloquent
in
attitude,
impassioned
yet
inept,
Grandiloquentes
dans
l'attitude,
passionnées
mais
ineptes,
Frivolous
gavel
our
design,
ludicrous
or
threat,
Marteau
frivole
notre
design,
ridicule
ou
menace,
Excursive
expeditions
leave
us
holding
less
and
less,
Les
expéditions
excursives
nous
laissent
de
moins
en
moins,
So
what
does
it
mean?
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
When
we
tell
ourselves
it's
only
for
a
while
we
have
been
deceived
Quand
nous
nous
disons
que
ce
n'est
que
pour
un
moment,
nous
avons
été
trompés
And
it's
only
for
a
moment
that
the
treasures
of
our
day
Et
ce
n'est
que
pour
un
moment
que
les
trésors
de
notre
journée
Make
life
easier
to
complicate,
Rendent
la
vie
plus
facile
à
compliquer,
The
treasure
thrown
away,
Le
trésor
jeté,
I'm
so
tired
of
all
the
fucked
up
mind
Je
suis
tellement
fatigué
de
tous
les
esprits
baisés
Of
all
the
terrorist
religions
and
their
bullshit
lines,
De
toutes
les
religions
terroristes
et
de
leurs
lignes
de
conneries,
Of
all
the
hand-me-downs
from
all
industrial
crimes
De
tous
les
héritages
de
tous
les
crimes
industriels
And
the
weeping
mothers
and
those
who
are
led
so
blind,
Et
les
mères
qui
pleurent
et
ceux
qui
sont
si
aveugles,
From
the
plastic
protests
and
the
hands
of
time
Des
manifestations
en
plastique
et
des
aiguilles
du
temps
And
the
pursuit
of
mirth
and
all
hating
kind
Et
la
poursuite
de
la
joie
et
de
toute
sorte
de
haine
Rate the translation
1
A Change of Ideas
2 Positive Aspect of Negative Thinking
3 Modern Day Catastrophist
4 Don’t Sell Me Short
5 It’s Only Over When…
6 Let It Burn
7 There Will Be a Way
8 The Hopeless Housewife
9 Believe It
10 A Streetkid Named Desire
11 It’s a Long Way to the Promise Land
12 At the Mercy of Imbeciles
13 Strange Denial
14 Victims of the Revolution
15 Mediocre Minds
16 The Voracious March of Godliness
17 The State of the End of the Millenium Address
18 The Hippy Killers
19 Sowing the Seeds of Utopia
20 No Substance
21 The Biggest Killer In American History
22 All Fantastic Images
23 In So Many Ways
24 Hear It
25 Submission Complete
26 Lost Pilgrim
27 Prodigal Son
28 Scrutiny
29 Murder
30 The Empire Strikes First
31 You Don’t Belong
32 Fields Of Mars
33 Marked
34 Television
35 All Good Soldiers
36 Portrait of Authority
2 Positive Aspect of Negative Thinking
3 Modern Day Catastrophist
4 Don’t Sell Me Short
5 It’s Only Over When…
6 Let It Burn
7 There Will Be a Way
8 The Hopeless Housewife
9 Believe It
10 A Streetkid Named Desire
11 It’s a Long Way to the Promise Land
12 At the Mercy of Imbeciles
13 Strange Denial
14 Victims of the Revolution
15 Mediocre Minds
16 The Voracious March of Godliness
17 The State of the End of the Millenium Address
18 The Hippy Killers
19 Sowing the Seeds of Utopia
20 No Substance
21 The Biggest Killer In American History
22 All Fantastic Images
23 In So Many Ways
24 Hear It
25 Submission Complete
26 Lost Pilgrim
27 Prodigal Son
28 Scrutiny
29 Murder
30 The Empire Strikes First
31 You Don’t Belong
32 Fields Of Mars
33 Marked
34 Television
35 All Good Soldiers
36 Portrait of Authority
Attention! Feel free to leave feedback.