Lyrics and translation Bad Religion - Punk Rock Song (German version)

Punk Rock Song (German version)

warst du schon mal in der wüste? schon mal den Tod gesehen?
hunderttausend Kinder sterben für Brot
und die zahlen lügen nicht, es ist die krankheit der Menschen
doch wir tun was wir wollen, wir denken wie es uns gefällt
hast du die Erfahrung gemacht? hast du die plage gesehen?
Leute machen Kinder, einfach nur, um zu fliehen
im land des Wettbewerbs ist kein mitleid mehr da
und wir vergessen die armen, wir machen weiter und weiter
weiter und weiter
dies ist nur ein Punk rock Song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie Ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song
hast du schon mal nicht weitergewusst? schon mal in der scheiße
gesteckt?
die Parteitagungen und die Realpolitik, die Gesichter wechseln, das
gelaber bleibt
alles wird geschluckt, und so wird sich nichts ändern
dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie fließbandarbeiter tun wir unsere pflicht
und es gibt noch mehr von diesen stumpfsinnigen idioten
dies ist nur ein punk rock song
10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
eins von fünf kindem lebt in armut
der menschheit lauft die zeit davon
dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song
figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
one in five kids below the poverty line
one population running out of time
dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song

Песня в стиле панк-рок (немецкая версия)

ты когда-нибудь был в пустыне? вы когда-нибудь видели смерть?
сотни тысяч детей умирают за хлеб
и цифры не лгут, это болезнь людей
но мы делаем то, что хотим, мы думаем так, как нам нравится
у тебя был такой опыт? ты видел чуму?
Люди заводят детей просто для того, чтобы сбежать
в стране конкуренции больше нет жалости
и мы забываем о бедных, мы продолжаем и продолжаем
продолжать и продолжать
это всего лишь панк-рок-песня
для тех, кто видит, что так дальше продолжаться не может
как муравьи в куче, мы запрограммированы
но всегда есть что-то еще в этом гребаном роде
но это всего лишь панк-рок песня
ты когда-нибудь не знал, что делать дальше? когда-нибудь в дерьме
застрял?
партийные собрания и реальная политика, смена лиц,
желанный остается
все будет проглочено, и поэтому ничего не изменится
это всего лишь панк-рок-песня
для тех, кто видит, что так дальше продолжаться не может
как работники сборочного конвейера, мы выполняем свой долг
и еще больше этих тупых идиотов
это всего лишь панк-рок-песня
10 миллионов долларов на проигрышную кампанию
20 миллионов голодающих и корчащихся от боли
большие сильные люди, не желающие отдавать
маленький в видении и перспективе
каждый пятый ребенок живет в бедности
время человечества истекает
это всего лишь панк-рок-песня
для тех, кто видит, что так дальше продолжаться не может
как муравьи в куче, мы запрограммированы
но всегда есть что-то еще в этом гребаном роде
но это всего лишь панк-рок песня
цифры не лгут, что они говорят о человеческих болезнях
но мы делаем, что хотим, и думаем, что нам заблагорассудится
каждый пятый ребенок за чертой бедности
у одного человека заканчивается время
умирает песня в стиле панк-рок
умирает песня в стиле панк-рок
умирает песня в стиле панк-рок