Lyrics and translation Bad Religion - Recipe for Hate (Live)

Recipe for Hate (Live)

Can′t you feel it, can't you see
The promise of prosperity?
It′s overwhelming you and me
It afflicts us like a disease
Ubiquitous, compelling too
We cling to you like crazy glue
And inject such a potent seed
It's best for all humanity
The spread of culture, the sword of progress
The vector of suffrage, a warm and septic breeze
The pomp and elation, the duty and vocation
The blood of the hybrid, it's just a recipe
Reliving our ancestry
The frightful lack of harmony
Our forefathers who led the way
Their victims are still here today
Now it′s time to erase
The story of our bogus fate
Our history as it′s portrayed
Is just a recipe for hate
A recipe for hate
The spread of culture, the sword of progress
The vector of suffrage, a warm and septic breeze
The pomp and elation, the duty and vocation
The blood of the hybrid, it's just a recipe

Recette de la haine (Live)

Ne sens-tu pas, ne vois-tu pas
La promesse de prospérité ?
Elle nous submerge, toi et moi
Elle nous affecte comme une maladie
Omniprésente, irrésistible aussi
On s'accroche à elle comme de la colle folle
Et on injecte une graine si puissante
C'est le meilleur pour toute l'humanité
La diffusion de la culture, l'épée du progrès
Le vecteur du suffrage, une brise chaude et septique
La pompe et l'exaltation, le devoir et la vocation
Le sang de l'hybride, ce n'est qu'une recette
Revivre notre ascendance
L'effroyable manque d'harmonie
Nos ancêtres qui ont montré la voie
Leurs victimes sont toujours là aujourd'hui
Il est temps d'effacer
L'histoire de notre destin bidon
Notre histoire telle qu'elle est dépeinte
N'est qu'une recette de la haine
Une recette de la haine
La diffusion de la culture, l'épée du progrès
Le vecteur du suffrage, une brise chaude et septique
La pompe et l'exaltation, le devoir et la vocation
Le sang de l'hybride, ce n'est qu'une recette