Lyrics and translation Bad Religion - Requiem for Dissent
Oratory
of
hope
and
glory
a
whisper
and
a
rhyme
Discours
d'espoir
et
de
gloire,
un
murmure
et
une
rime
An
effigy,
a
soldier
out
of
time
Un
effigie,
un
soldat
hors
du
temps
Citizen
and
patriot
you
can't
be
far
behind
Citoyen
et
patriote,
tu
ne
peux
pas
être
loin
derrière
The
funeral,
weighing
heavy
on
your
mind
Les
funérailles,
pesant
lourd
sur
ton
esprit
Requiem
Requiem
Bring
the
dissident
from
slumber
Ramène
le
dissident
du
sommeil
Requiem
Requiem
Raise
the
rebel
from
its
grave
Relève
le
rebelle
de
sa
tombe
Requiem
Requiem
Sound
the
revolution's
thunder
Fait
retentir
le
tonnerre
de
la
révolution
A
monumental
blunder
averted
and
betrayed
Une
erreur
monumentale
évitée
et
trahie
Dig
around
the
cemetery
a
record
of
the
day
Creuse
autour
du
cimetière,
un
enregistrement
du
jour
Friends
and
neighbors
in
stages
of
decay
Amis
et
voisins
en
état
de
décomposition
But
the
saddest
thing
of
all
eludes
discovery
Mais
la
chose
la
plus
triste
de
toutes
échappe
à
la
découverte
The
stimulus
for
this
somber
ceremony
Le
stimulus
de
cette
cérémonie
sombre
Requiem
Requiem
Bring
the
dissident
from
slumber
Ramène
le
dissident
du
sommeil
Requiem
Requiem
Raise
the
rebel
from
its
grave
Relève
le
rebelle
de
sa
tombe
Requiem
Requiem
Sound
the
revolution's
thunder
Fait
retentir
le
tonnerre
de
la
révolution
A
monumental
blunder
averted
and
betrayed
Une
erreur
monumentale
évitée
et
trahie
The
sanctimonious
minions
how
they
grovel
at
the
feet
Les
sbires
santons,
comment
ils
rampent
aux
pieds
Authority
is
populist
deceit
L'autorité
est
une
tromperie
populiste
Pity
yet
another
casualty's
demoralized
decline
Pitié
pour
une
autre
victime,
son
déclin
démoralisé
Just
a
victim
of
irrational
design
Juste
une
victime
d'une
conception
irrationnelle
Requiem!
Requiem!
Requiem!
Requiem!
Requiem
Requiem
Bring
the
dissident
from
slumber
Ramène
le
dissident
du
sommeil
Requiem
Requiem
Raise
the
rebel
from
its
grave
Relève
le
rebelle
de
sa
tombe
Requiem
Requiem
Sound
the
revolution's
thunder
Fait
retentir
le
tonnerre
de
la
révolution
A
monumental
blunder
averted
and
betrayed
Une
erreur
monumentale
évitée
et
trahie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.