The Day That the Earth Stalled - Bad Religion translation in French

The Day That the Earth Stalled

Do you remember when
We were young, adventure had no end
Those were the days my friend
But I′m not talking about that at all
Do you remember when
You marred my future with a sickly parasitic pall?
That was the day that the earth stalled
That was the day the earth stalled
On that day that the earth stalled
Friction, bonds and gravity
All harmonic motion ceased
Life itself could not maintain
From that singularity
Try to withstand a magnetic storm
With no one to keep you warm
Waiting for the rest to fall
Since the day that the earth stalled
That was the day the earth stalled
Since the day that the earth stalled
That was the day the earth stalled
On that day that the earth stalled

Le Jour Où La Terre S'est Arrêtée

Te souviens-tu du temps
Où nous étions jeunes, l'aventure n'avait pas de fin ?
C'étaient les jours, mon amie.
Mais je ne parle pas de ça du tout.
Te souviens-tu du temps
Où tu as gâché mon avenir avec un voile parasitaire malsain ?
C'était le jour où la terre s'est arrêtée.
C'était le jour où la terre s'est arrêtée.
Le jour où la terre s'est arrêtée.
Frottement, liens et gravité,
Tous les mouvements harmoniques ont cessé.
La vie elle-même ne pouvait pas se maintenir.
Depuis cette singularité,
Essaie de résister à une tempête magnétique.
Sans personne pour te tenir chaud,
Attendant que le reste tombe.
Depuis le jour où la terre s'est arrêtée.
C'était le jour où la terre s'est arrêtée.
Depuis le jour où la terre s'est arrêtée.
C'était le jour où la terre s'est arrêtée.
Le jour où la terre s'est arrêtée.