Lyrics and translation Bad Religion - The Defense

The Defense

Nothing comes easier than madness in the world today
Mass paranoia is a mode not a malady
Yeah I′d like to watch a 1000 cable channels but there's nothing on
And the high speed connections monitored daily by the pentagon
These things are seldom what they seem
I′m not inclined to enjoy my dreams (Won't go away)
(No peace) No peace (And no friends) and no friends
(We trace) We trace the mortal edge (With no defense)
To state the obvious
This world is perilous for us
No sense (No sense) and no guide (No guide)
Ain't it beautiful to be alive (Yeah right)
I won′t resign before the struggle ends
So I′ll construct this sound defense
We are the prey and culture is the predator
I'm running out of time where conditions are positional
Shadows of a doubt cast reluctance and depravity
There′s got to be a way to overcome this grim reality
Is there an option left for me
I'm not immune to despondency
There′s no way
(No peace) No peace (And no friends) and no friends
(We trace) We trace the mortal edge (With no defense)
To state the obvious
This world is perilous for us
No sense (No sense) and no guide (No guide)
Ain't it beautiful to be alive (Yeah right)
I won′t resign before the struggle ends
So I'll construct this sound defense
There's a signpost on the corner
And it keeps everybody safe
We were all made in this shape
And your mother′s in the kitchen
Where she′s patching all the cracks in the wall
We never had a care in the world
Oh - ohhh
(No shade) Too much to sacrifice (And no light) It's hard to recognize
(Just Black) Traps to compromise (And White) obscuring deadly alibis
(My Plans) It′s combinational (Designs) The pressure's so intense
So I′ll construct this sound defense
(No way) Nothing's plainer than the madness in the world today
(No sign) I must conceal myself and steal myself and break away
(No grace) I see condition in the matters that are black and white
(No sense) So I′ll construct this sound defense

La Défense

Rien n'est plus facile que la folie dans le monde d'aujourd'hui
La paranoïa de masse est un mode, pas une maladie
Oui, j'aimerais regarder 1000 chaînes de télévision, mais il n'y a rien
Et les connexions haut débit surveillées quotidiennement par le Pentagone
Ces choses sont rarement ce qu'elles semblent
Je ne suis pas enclin à apprécier mes rêves (Ils ne disparaissent pas)
(Pas de paix) Pas de paix (Et pas d'amis) et pas d'amis
(On trace) On trace le fil de l'arête mortelle (Sans défense)
Pour dire l'évident
Ce monde est périlleux pour nous
Pas de sens (Pas de sens) et pas de guide (Pas de guide)
N'est-ce pas beau d'être en vie (Ouais, d'accord)
Je ne démissionnerai pas avant que la lutte ne se termine
Alors je vais construire cette solide défense
Nous sommes la proie et la culture est le prédateur
Je manque de temps alors que les conditions sont positionnelles
Des ombres de doute jettent de la réticence et de la dépravation
Il doit y avoir un moyen de surmonter cette sombre réalité
Y a-t-il une option qui me reste
Je ne suis pas à l'abri du découragement
Il n'y a pas de moyen
(Pas de paix) Pas de paix (Et pas d'amis) et pas d'amis
(On trace) On trace le fil de l'arête mortelle (Sans défense)
Pour dire l'évident
Ce monde est périlleux pour nous
Pas de sens (Pas de sens) et pas de guide (Pas de guide)
N'est-ce pas beau d'être en vie (Ouais, d'accord)
Je ne démissionnerai pas avant que la lutte ne se termine
Alors je vais construire cette solide défense
Il y a un panneau indicateur au coin
Et il protège tout le monde
Nous avons tous été faits dans cette forme
Et ta mère est dans la cuisine
Où elle répare toutes les fissures du mur
Nous n'avons jamais eu de soucis au monde
Oh - ohhh
(Pas d'ombre) Trop à sacrifier (Et pas de lumière) C'est difficile à reconnaître
(Juste noir) Des pièges à compromettre (Et blanc) obscurcissant des alibis mortels
(Mes plans) C'est combinatoire (Designs) La pression est si intense
Alors je vais construire cette solide défense
(Pas de moyen) Rien n'est plus clair que la folie dans le monde d'aujourd'hui
(Pas de signe) Je dois me cacher et me voler et m'échapper
(Pas de grâce) Je vois la condition dans les choses qui sont noires et blanches
(Pas de sens) Alors je vais construire cette solide défense