Lyrics and translation Bad Religion - The Devil In Stitches

The Devil In Stitches

(Hey) angels fall down without warning
Cherry lipstick on their teeth and all dangerous curves
She had a bullet proof mind and big pawn shop eyes
And nothing you could say would get to her

So don't look homeward angel from that rumble seat
I can strum twice and make it all go away
We'll tap every last drop until that beating stops
And let the devil come join us dancing

Across the yellow sun
We'll run
Because the devil in stitches only has his fun
Performing for the chosen one
We can run

She was living on the edge of a knife
His head was filled with restless ghosts
It's so easy to love a bringer of destruction
She said "Darling, I love you madly"

Black tear stained cheeks behind her shattered window
Prayin' for a song to save her life
I had a paperback crime running straight down my spine
So let the devil come join us dancing

Across the yellow sun
We'll run
While the devil in stitches goes and has his fun
Performing for the chosen one
We can run

Wild in the street like a formal procession of love and deceit
I will carry you home like a bride from the wreckage
Here's your punch drunk cupid knocked clean out of the senses

I know he drove her out out to the brink
That's where they stood and looked down
Right then he made a decision
That's where they made a division
Declaring war on the weather

A reckless pact with forever
So come on and sing
Sing hallelujah
Right now

Le Diable En Points De Couture

(Hé) les anges tombent sans prévenir
Du rouge à lèvres cerise sur les dents et toutes les courbes dangereuses
Elle avait un esprit à l'épreuve des balles et de grands yeux de boutique de prêt sur gages
Et rien de ce que tu pouvais dire ne pouvait la toucher

Alors ne regarde pas chez toi, ange, depuis ce siège rabattable
Je peux jouer deux fois et faire disparaître tout ça
On va aspirer chaque goutte jusqu'à ce que ce battement s'arrête
Et laisser le diable nous rejoindre pour danser

Au-delà du soleil jaune
On va courir
Parce que le diable en points de couture ne s'amuse que
En se produisant pour l'élu
On peut courir

Elle vivait au bord du couteau
Sa tête était remplie de fantômes agités
C'est si facile d'aimer un porteur de destruction
Elle a dit "Chéri, je t'aime follement"

Des joues tachées de larmes noires derrière sa fenêtre brisée
Priant pour une chanson qui lui sauve la vie
J'avais un crime de poche qui courait droit sur mon épine dorsale
Alors laisse le diable nous rejoindre pour danser

Au-delà du soleil jaune
On va courir
Pendant que le diable en points de couture va s'amuser
En se produisant pour l'élu
On peut courir

Sauvage dans la rue comme une procession officielle d'amour et de tromperie
Je te ramènerai à la maison comme une mariée issue de l'épave
Voici ton Cupidon ivre mort, complètement défoncé

Je sais qu'il l'a poussée au bord du précipice
C'est là qu'ils se sont tenus et ont regardé vers le bas
C'est à ce moment-là qu'il a pris une décision
C'est là qu'ils ont fait une division
Déclarant la guerre au temps

Un pacte insensé avec l'éternité
Alors viens et chante
Chante alléluia
Tout de suite