Lyrics and translation Bad Religion - The Grand Delusion

The Grand Delusion

If I could only get the tools, the stimuli and
Molecules, frozen moments in time
I could be the archetype, a credit to the
Genotype, re-program your mind

But the storybook sages fill their pages
Hiding from the warming sun
Limitless distractions give no pause to distort a
Precious delusion

Did you see the moralist retort and raise his fist
"You can't make man a machine!"
I can see the edifice crumbling in foggy mist,
Razed by discovery

But the storybook sages fill their pages
Hiding from the warming sun
Limitless distractions give no pause to distort a
Precious delusion

Грандиозное заблуждение

Если бы я только мог получить инструменты, стимулы и
Молекулы, застывшие моменты времени,
Я мог бы стать архетипом, гордостью
Генотипа, перепрограммировать твой разум.

Но сказочники заполняют свои страницы,
Прячась от согревающего солнца.
Бесконечные отвлекающие факторы не дают остановиться и искажают
Драгоценное заблуждение.

Ты видела, как моралист возразил и поднял кулак:
"Нельзя превратить человека в машину!"
Я вижу, как здание рушится в туманной дымке,
Снесённое открытием.

Но сказочники заполняют свои страницы,
Прячась от согревающего солнца.
Бесконечные отвлекающие факторы не дают остановиться и искажают
Драгоценное заблуждение.