Lyrics and translation Bad Religion - The Lie

The Lie

How do you know what you can be if you can′t see where you are going?
What breaks the silence?
Misery can make you see where you belong
It's a dangerous stage, but the show must go on
Why do you lie? Why do you lie? Would you betray your soul?
Why do you lie? Why do you lie? Don′t let your weakness show
You just might be the last to know
Freedom is such a loaded word, so full of hurt and such aplomb
Loneliness saunters in its breeze like a disease it drags along
The time of your life can't be had for a song
Why do you lie? Why do you lie?
Would you betray your soul?
Why do you lie? Why do you lie?
Don't let your weakness show
You just might be the last to know
Oh, Why do you lie? Why do you lie?
Would you betray your soul?
Why do you lie? Why do you lie?
Don′t let your weakness show
Why do you lie? Why do you lie?
Only the meek follow
Why do you lie? Why do you lie?
Trample the fear below
You just might be the last to know

Le Mensonge

Comment peux-tu savoir ce que tu peux être si tu ne vois pas où tu vas ?
Qu'est-ce qui brise le silence ?
La misère peut te faire voir où tu appartiens
C'est une scène dangereuse, mais le spectacle doit continuer
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ? Trahirais-tu ton âme ?
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ? Ne laisse pas ta faiblesse se montrer
Tu seras peut-être la dernière à le savoir
La liberté est un mot tellement chargé, tellement plein de douleur et de aplomb
La solitude se promène dans sa brise comme une maladie qu'elle traîne
Le temps de ta vie ne peut pas être acheté pour une chanson
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Trahirais-tu ton âme ?
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Ne laisse pas ta faiblesse se montrer
Tu seras peut-être la dernière à le savoir
Oh, Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Trahirais-tu ton âme ?
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Ne laisse pas ta faiblesse se montrer
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Seuls les faibles suivent
Pourquoi mens-tu ? Pourquoi mens-tu ?
Piétine la peur en dessous
Tu seras peut-être la dernière à le savoir