Lyrics and translation Bad Religion - The Profane Rights Of Man
The Profane Rights Of Man
Les droits profanes de l'homme
Hostility
to
every
living
creature
L'hostilité
envers
toute
créature
vivante
Like
gifted
intellectual
commands
Comme
des
commandements
intellectuels
doués
Inalienable
is
not
some
moving
feature
Inaliénable
n'est
pas
une
caractéristique
mobile
It's
foundation,
a
bedrock
of
the
land
C'est
le
fondement,
un
socle
de
la
terre
So
it's
criminal
Donc
c'est
criminel
Antithetical
Antithétique
To
an
enlightened
plan
À
un
plan
éclairé
If
you
seek
to
make
Si
tu
cherches
à
faire
The
principle
Le
principe
Of
the
profane
rights
of
man
Des
droits
profanes
de
l'homme
And
so
it
turns
Et
donc
cela
tourne
The
bourgeoisie
La
bourgeoisie
The
bastard
child
of
democracy
L'enfant
bâtard
de
la
démocratie
Morphs
into
aristocracy
Se
transforme
en
aristocratie
Demands
advantage
it
must
not
receive
Exige
un
avantage
qu'il
ne
doit
pas
recevoir
But
if
the
citizen
will
not
stay
its
hand
Mais
si
le
citoyen
ne
retient
pas
sa
main
The
myth
becomes
a
menace
on
the
land
Le
mythe
devient
une
menace
sur
la
terre
And
it's
criminal
Et
c'est
criminel
Antithetical
Antithétique
Intelligence
and
knowledge
are
an
ordinance
L'intelligence
et
la
connaissance
sont
une
ordonnance
A
constant
check
on
privilege
and
wealth
Un
contrôle
constant
sur
le
privilège
et
la
richesse
Nurture
it,
provisioning
a
furtherance
Nourris-le,
en
fournissant
une
promotion
Of
fundamental
democratic
health
De
la
santé
démocratique
fondamentale
So
it's
criminal
Donc
c'est
criminel
Antithetical
Antithétique
To
an
enlightened
plan
À
un
plan
éclairé
If
you
seek
to
make
Si
tu
cherches
à
faire
The
principle
Le
principe
Of
the
profane
rights
of
man
Des
droits
profanes
de
l'homme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): GREG GRAFFIN, BRETT GUREWITZ
Attention! Feel free to leave feedback.