Lyrics and translation Bad Religion - The Resist Stance

The Resist Stance

Seeds of rebellion lay outside your front door
If you nourish them and water them
They′ll grow into a healthy, what for?
And if revolution isn't what′s in store
How can you care anymore?
It's a dangerous slip, a conscientious shift
The spirit of resistance, you gotta hold your grip
Lest the state of your resolve makes you quickly devolve
To a fundamentalist, yeah
You're an archetype, they can pin to the wall
When you cling to your convictions like a farm animal in its stall
Never thinking of the bigger world outside
As they take you for a ride
It′s a dangerous slip, a conscientious shift
The spirit of resistance, you gotta hold your grip
Because passion unabated can be readily conflated
With belligerence, go
It′s a dangerous slip, a conscientious shift
The spirit of resistance you gotta hold your grip
And the verdict won't be kind
′Cause they're desperate for a viable alternative
Take a stance, the resist stance
Take a stance, the resist stance
Take a stance, the resist stance
Take a stance, the resist stance

Позиция сопротивления

Семена бунта лежат у твоего порога,
Если ты взрастишь их и польешь,
Они вырастут в здоровые, ну и что?
И если революция не то, что уготовано,
Как ты можешь ещё переживать?
Это опасное скольжение, сознательный сдвиг,
Дух сопротивления, ты должна крепко держать его,
Чтобы состояние твоей решимости не заставило тебя быстро превратиться
В фундаменталистку, да.
Ты — архетип, который они могут пригвоздить к стене,
Когда ты цепляешься за свои убеждения, как сельскохозяйственное животное в стойле,
Не думая о большом мире снаружи,
Пока они тебя дурачат.
Это опасное скольжение, сознательный сдвиг,
Дух сопротивления, ты должна крепко держать его,
Потому что безудержную страсть можно легко спутать
С воинственностью, действуй.
Это опасное скольжение, сознательный сдвиг,
Дух сопротивления, ты должна крепко держать его,
И приговор не будет мягким,
Потому что они отчаянно нуждаются в жизнеспособной альтернативе.
Займи позицию, позицию сопротивления,
Займи позицию, позицию сопротивления,
Займи позицию, позицию сопротивления,
Займи позицию, позицию сопротивления.