Lyrics and translation Bad Religion - There Will Be a Way

There Will Be a Way

Shut your eyes
See the future's distant shore
March ahead
More enlightened than before

And there's sure to be bumps and distractions
But I know we'll get through
There'll be me, there'll be you, there'll be a way

Unresolved
Repercussions from your life
Fortified
With the vitriol of strife

And you can get gridlocked by predictions
But you're wise, grab the prize
Then revise, realize there'll be a way
Oh-ho, there'll be a way (ho!)

Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!)

And I don't know where we are going
But you're here on this ride
And we'll stand side by side, all along the way

Follow me
To the future's distant shore
Vagary
Needn't haunt us anymore

And now it's time to set the agenda
Learn my past, make it last
Share the wealth, hold your fire
Conserve life, make it right
Kill the hate, negotiate

There'll be a way
There'll be a way
There'll be a way, there'll be a way, there'll be a way

Il y aura un chemin

Ferme les yeux
Vois le rivage lointain du futur
Marche en avant
Plus éclairé qu'avant

Et il y aura sûrement des bosses et des distractions
Mais je sais que nous allons passer à travers
Il y aura moi, il y aura toi, il y aura un chemin

Non résolu
Répercussions de ta vie
Fortifié
Avec la virulence de la discorde

Et tu peux être bloqué par des prédictions
Mais tu es sage, attrape le prix
Puis révise, réalise qu'il y aura un chemin
Oh-ho, il y aura un chemin (ho!)

Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!)

Et je ne sais pas où nous allons
Mais tu es là sur ce trajet
Et nous resterons côte à côte, tout le long du chemin

Suis-moi
Vers le rivage lointain du futur
Caprice
N'a plus besoin de nous hanter

Et maintenant il est temps de fixer l'ordre du jour
Apprends mon passé, fais-le durer
Partage la richesse, retiens ton feu
Préserve la vie, fais que ce soit juste
Tue la haine, négocie

Il y aura un chemin
Il y aura un chemin
Il y aura un chemin, il y aura un chemin, il y aura un chemin