Lyrics and translation Bad Religion - Vanity

Vanity

I′ll strike it if I don't like it
Gimme a club and I will have myself a riot
I′m a monkey with a brick on my shoulder
And I'm getting bolder
Let's deny and defame
Let′s destroy and recreate in our glorious name
And when the joke of our centrality is upon us
Grovel and decry
Our vanity
Disgraced to face our own humanity
In a world that mocks our tragedy
Hyper-aware and impaired
Terrified by natures mocking stare
Yearning for significance beyond our animal ken
On which we do depend
Such vanity
Isolated with our own inanity
Entangled by our callow gravity
Disgraced to face our own humanity

Тщеславие

Если мне что-то не нравится, я это разнесу,
Дай мне дубинку, и я устрою бунт.
Я обезьяна с кирпичом на плече,
И я становлюсь всё смелее.
Давай отречемся и опорочим,
Давай разрушим и воссоздадим во имя нашей славы.
И когда шутка нашей центральной роли будет сыграна,
Будем пресмыкаться и плакать,
О нашем тщеславии.
Нам стыдно смотреть в лицо нашей человечности
В мире, который издевается над нашей трагедией.
Сверхчувствительные и неполноценные,
Нас пугает насмешливый взгляд природы.
Жаждем значения, выходящего за пределы нашего животного понимания,
От которого мы зависим.
Такое тщеславие.
В изоляции с нашей собственной глупостью,
Пойманные в сети нашей незрелой силы тяжести.
Нам стыдно смотреть в лицо нашей человечности.