Lyrics and translation Bad Religion - Victory

Victory

The velveteen and oaken fixtures soothed the lonely child
The parents watched the escort take him while they stood outside
The priest was kind and gentle as he positioned his head
The pain was like brimstone, but the kid hardly bled
Victory, instinct over intellect
Victory, it erupts from deep inside
History, history is laughing at us plotting its discovery
Victory, victory, blame it on the victory
Among the parade crowd there stands a decorated man
Remembering how he helped to save this sacred land
His helpless enemy was wounded, both hands raised with hope
He killed him without second thought, with brute force and a rope
Victory, instinct over intellect
Victory, it erupts from deep inside
History, history is laughing at us plotting its discovery
Victory, victory, blame it on the victory
So many times, so many lives
Test the other side
Waiting to see what the maker has in mind
The unsuspecting commoners hum diligent each day
They wallow in their father′s sins, as time passes away
The crimes are without motive but they ignore all restraint
The evil sits inside them torpid timing its escape
Victory, instinct over intellect
Victory, it erupts from deep inside
History, history is laughing at us plotting its discovery
Victory, victory, blame it on the victory
Blame it on the victory
Blame it on the victory
Plotting its discovery
Victory, victory, blame it on the victory

Victoire

Les meubles en velours et en chêne apaisaient l'enfant solitaire
Les parents regardaient l'escorte l'emmener tandis qu'ils restaient dehors
Le prêtre était gentil et doux alors qu'il positionnait sa tête
La douleur était comme du soufre, mais le gamin a à peine saigné
Victoire, l'instinct sur l'intellect
Victoire, elle jaillit du plus profond de soi
L'histoire, l'histoire se moque de nous en complotant sa découverte
Victoire, victoire, blâme la victoire
Parmi la foule du défilé se tient un homme décoré
Se souvenant comment il a aidé à sauver cette terre sacrée
Son ennemi sans défense était blessé, les deux mains levées d'espoir
Il l'a tué sans hésiter, avec une force brute et une corde
Victoire, l'instinct sur l'intellect
Victoire, elle jaillit du plus profond de soi
L'histoire, l'histoire se moque de nous en complotant sa découverte
Victoire, victoire, blâme la victoire
Tant de fois, tant de vies
Teste l'autre côté
Attends de voir ce que le créateur a en tête
Les citoyens sans méfiance fredonnent assidûment chaque jour
Ils se vautrent dans les péchés de leur père, le temps passant
Les crimes sont sans mobile, mais ils ignorent toute retenue
Le mal siège en eux, torpide, attendant sa fuite
Victoire, l'instinct sur l'intellect
Victoire, elle jaillit du plus profond de soi
L'histoire, l'histoire se moque de nous en complotant sa découverte
Victoire, victoire, blâme la victoire
Blâme la victoire
Blâme la victoire
Complotant sa découverte
Victoire, victoire, blâme la victoire