Lyrics and translation Bad Religion - Where the Fun Is
Smacked
back
tarmac
stars
are
scars
of
fame
Les
étoiles
du
bitume
nous
ont
marqués,
c’est
la
gloire
In
the
place
where
no
one
knows
me
by
my
name
À
l’endroit
où
personne
ne
me
connaît
par
mon
nom
Where
tar
pit
drips
its
drilled
out
vein
Où
la
nappe
de
goudron
coule,
vidée
de
sa
veine
And
fashion
trips
on
tangled
skein
Et
la
mode
trébuche
sur
un
écheveau
emmêlé
If
you
need
to
slake
that
aching
in
your
brain
Si
tu
as
besoin
d’apaiser
cette
douleur
dans
ton
cerveau
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
In
the
shadow
of
the
valley
À
l’ombre
de
la
vallée
Where
the
nights
are
warm
Où
les
nuits
sont
douces
We
will
fear
no
evil
Nous
ne
craindrons
aucun
mal
When
we
get
things
done
Quand
nous
aurons
terminé
Tap
in
- into
the
vein
Branche-toi
- dans
la
veine
We′ll
road
trip
and
raise
Cain
Nous
ferons
un
road
trip
et
nous
ferons
des
bêtises
Down
on
the
nickel
Au
nickel
With
a
flame
in
the
rain
Avec
une
flamme
sous
la
pluie
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
So
jump
in
- into
the
frame
Alors
saute
- dans
le
cadre
We're
laughin′
to
hide
the
pain
On
rit
pour
cacher
la
douleur
It's
not
a
riddle
we're
all
a
little,
a
little
amazed
Ce
n’est
pas
une
énigme,
on
est
tous
un
peu,
un
peu
émerveillés
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
This
is
where
the
fun
is
C’est
ici
que
se
trouve
le
plaisir
Rate the translation
1
Won't Somebody
2 The Resist Stance
3 Only Rain
4 The Day That the Earth Stalled
5 The Devil In Stitches
6 Pride and the Pallor
7 Meeting of the Minds
8 Generator (live)
9 How Much Is Enough? (live)
10 Pessimistic Lines (live)
11 Best for You (live)
12 Finite
13 I Won't Say Anything
14 Where the Fun Is
15 Ad Hominem
16 Turn Your Back on Me
17 Cyanide
18 Avalon
19 Someone to Believe
20 Meeting of Tthe Minds
21 Wrong Way Kids
2 The Resist Stance
3 Only Rain
4 The Day That the Earth Stalled
5 The Devil In Stitches
6 Pride and the Pallor
7 Meeting of the Minds
8 Generator (live)
9 How Much Is Enough? (live)
10 Pessimistic Lines (live)
11 Best for You (live)
12 Finite
13 I Won't Say Anything
14 Where the Fun Is
15 Ad Hominem
16 Turn Your Back on Me
17 Cyanide
18 Avalon
19 Someone to Believe
20 Meeting of Tthe Minds
21 Wrong Way Kids
Attention! Feel free to leave feedback.