Lyrics and translation Bad Suns - Even In My Dreams I Can't Win

Even In My Dreams I Can't Win

I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don′t recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air silky nightmare
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

I feel as though I've lost touch
With the person who I once was as a child
Now the smoke helps to show me
My perfect, faded memories

My bed is cherry red
I found your love here, naive and sincere
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

Have you ever felt that thing?
It′s like a thunder within
Have you ever had that dream
Where you couldn't swim?
The lightning, it strikes
In the darkness of night
I′m out in the middle of the sea
Suddenly I'm awake
But I′m still in that scene
In a storm lost at sea

My bed is sewn by thread
I found your love here, naive and sincere
Fly by, my life, daylight escapes me
It's just a memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can′t win
Even in my dreams, I can't win

Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner

Je m'endors dans les bras de juillet
Sous la couverture de la nuit
Cette nouvelle lumière remplit le ciel
Je ne reconnais pas le pigment

Mon lit est tissé de toiles d'araignées
Une brise fraîche de la nuit, un cauchemar soyeux
Volent, la nuit, le jour, il me réveille
Efface ma mémoire

Je tends la main, elle se brise, je vois leurs têtes secouer
Déjà vu, retour au bleu
Trouve tous les moyens de faire une erreur cruciale et
Déjà vu, retour au bleu

Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner
Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner

J'ai l'impression d'avoir perdu le contact
Avec la personne que j'étais enfant
Maintenant, la fumée m'aide à voir
Mes souvenirs parfaits, fanés

Mon lit est rouge cerise
J'ai trouvé ton amour ici, naïf et sincère
Volent, la nuit, le jour, il me réveille
Efface ma mémoire

Je tends la main, elle se brise, je vois leurs têtes secouer
Déjà vu, retour au bleu
Trouve tous les moyens de faire une erreur cruciale et
Déjà vu, retour au bleu

Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner
Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner

As-tu déjà ressenti cette chose ?
C'est comme un tonnerre intérieur
As-tu déjà fait ce rêve
Où tu ne pouvais pas nager ?
L'éclair frappe
Dans l'obscurité de la nuit
Je suis au milieu de la mer
Soudain je suis réveillé
Mais je suis toujours dans cette scène
Dans une tempête perdu en mer

Mon lit est cousu de fil
J'ai trouvé ton amour ici, naïf et sincère
Volent, ma vie, le jour s'échappe de moi
Ce n'est qu'un souvenir

Je tends la main, elle se brise, je vois leurs têtes secouer
Déjà vu, retour au bleu
Trouve tous les moyens de faire une erreur cruciale et
Déjà vu, retour au bleu

Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner
Même dans mes rêves, je ne peux pas gagner